"في جزء من الثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa fração de segundo
• numa fracção de segundo

E eu tento captar os percalços. É o desafio na fotografia, quando tudo isto acontece numa fração de segundo.
وهو تحدي للتصوير حين تحدث هذه الأمور في جزء من الثانية

Claro que, como qualquer vizinho, passado algum tempo, se se cansam, as garoupas gigantes "ladram-nos". Este "ladrar" é tão poderoso que atordoa as suas presas antes de as aspirar numa fração de segundo.
بالطبع، كأي جار، بعد برهة، إذا شعروا بالتعب، ينبح الأخفس الضخم علينا وهذا النباح كان قوى للغاية ويفترض أن تخيف فريسته قبل أن يلتهمها كلها في جزء من الثانية.

Como chegaste do centro ao armazém numa fracção de segundo?
كيف وصلت من الخط المباشر إلى المخزن في جزء من الثانية ؟

É desencadeado um impulso eléctrico e a folha fecha-se numa fracção de segundo.
تطلق نبضة إلكترونية وتغلق الورقات على نفسها بسرعة في جزء من الثانية

que passará numa fracção de segundo.
ولكن أنا أعدك، سوف تمر في جزء من الثانية