"في جزيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na ilha
• nas Ilhas
• numa ilha
• uma ilha
• Ilha de

Nascido como escravo na ilha de Granada, Christophe passou a infância a viajar pelas muitas ilhas das Caraíbas.
في عِداد الرقيق منذ ميلاده في جزيرة غرناطة، قضى كريستوف طفولته متنقلًا بين الجزر الكاريبية المتعددة.

Agora este animal, na ilha de Bornéo, é um dos mais incomuns.
ان هذا الحيوان ، في جزيرة بورنيو واحد من أغرب الحيوانات

Mas já estás escondida na ilha do Paraíso há dois meses.
ولكن أنتِ تختبئين في جزيرة الفردوس منذ شهرين حتى الآن.

Então fomos a esses bancos nas Ilhas Caimão e perguntámos se podíamos abrir uma conta bancária com 8 dólares e 27 cêntimos.
لذلك ذهبنا إلى هذه البنوك في جزيرة كايمان وسألنا إذا كان في إستطاعتنا فتح حساب بنكي بمبلغ 8 دولارات و 27 سنتاً.

eles estavam a mergulhar de um barco nas Ilhas Caimão... e depois houve uma espécie de explosão no barco.
كانوا يغوصون من قارب في جزيرة كايمان الكبرى وبعد ذلك حدث انفجار على متن القارب

Não sei se ouviste, mas passei cinco anos numa ilha deserta e estou completamente a leste com isto.
أجهل إن سمعت بأنّي عُزلت في جزيرة ل 5 سنوات و أني حرمت كليا من كل

Se vou fugir em pânico, quero ir para uma ilha tropical deserta.
إن كنت سأقوم بالإختباء، فأريد أن تكون في جزيرة إستوائية مهجورة.

Mataram cerca de 12 000 tubarões neste período, amarrando um cabo de manilha para além da extremidade da Baía de Keem, na ilha de Achill.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

Há dia, estive na ilha Jeju.
كنت في جزيرة جيجو قبل أيام قليلة سابقة.

Em 1908, na ilha de Creta, os arqueólogos descobriram um disco de barro.
في 1908 في جزيرة كريت اكتشف علماء الآثار قرص من طين.

Desde o jathilan, um ritual popular de transe na ilha de Java, ao umbanda no norte do Brasil.
من جاثيلان و هو طقس روحي معروف في جزيرة جافا، إلى أومباندا في شمالي البرازيل.

Esta é uma casa personalizada, de seis pisos, na ilha de Bali.
هذا منزل مبني حسب الطلب مكون من ستة طوابق في جزيرة بالي.

Uma vez, na África do Sul, visitei a antiga cela de Nelson Mandela, na ilha Robben.
ذات يوم، في جنوب أفريقيا، زرت زنزانة نيلسون مانديلا السابقة في جزيرة روبن.

Caíu sob a forma de chuva, neste caso, na ilha de Ábaco, nas Bahamas.
أمطرت عليه في هذه الحالة في جزيرة أباكو في جزر البهاماس.

Está a ver a forma de vida desconhecida que foi capturada por um barco de pesca, há duas semanas nas Ilhas lnga.
انتم تنظرون الي صور الحياة التي وجدها الصيادون في جزيرة انجا منذ اسبوعين

Um cheque administrativo sem pistas, recebido de uma conta nas Ilhas Caimão.
من شيك لا يمكن تعقبه من صندوق صراف من حساب في جزيرة كيمان

Meu auge foi quando derramamos óleo nas Ilhas ao sul do Mar da China.
أكبر فرصي كانت عندما كنا نشتغل في النفط في جزيرة في بحر الصين الجنوبي

Montamos uma clínica num sítio remoto, talvez numa ilha.
نؤسس عيادة في مكان بعيد، وربما في جزيرة.

Mas eu duvidava que, se estivessem sozinhas numa ilha deserta, elas escolheriam gastar assim o seu tempo.
مع ذلك، تساءلتُ نوعًا ماذا لو تمّ تركهن وحيدات في جزيرة صحراوية، ماذا لو كان ذلك اختيارهن لقضاء وقتهن.

Aconteceu em uma ilha, em um parque de diversões.
لقد حدث هذا في جزيرة في حديقة ملاهي