"في جسمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no nosso corpo
• no seu corpo
• no teu corpo
• no corpo
• do corpo
• do nosso corpo
• no teu sistema
• do seu corpo
• no seu organismo
• no vosso corpo
• no seu sistema

Portanto, se subirmos demasiado depressa, o gás inerte no nosso corpo expande-se rapidamente, formando bolhas, como acontece com o champanhe, quando agitado.
إذن إذا طرت إلى الأعلى في شكل مستقيم بسرعة الغاز الخامل في جسمك سيتضاعف كفوران الصودا عند رجها

Isso quer dizer que , como engenheira, consoante o tamanho dos materiais que construo, posso determinar onde ele se desloca no nosso corpo.
هذا يعني لي كمهندسة، بالإعتماد على كبر أو صغر المادة التي أصنعها، استطيع تغيير أين تذهبُ في جسمك.

Tem um rim no seu corpo que não existia antes, Sr. Chamberlain.
لديك كليه لم تكن موجودة في جسمك من قبل، سيد تشامبرلين.

Tens de tê-la na tua cabeça e no teu corpo.
يجب أن تتعلم هذا الهجوم في عقلك، في جسمك

Acho que a cegonha os larga para baixo, depois aparece-te um buraco no corpo, há sangue por todo o lado a sair-te da cabeça.
حسنا , اعتقد ان طائر اللقلق يسقطه وبعدها تفتح فتحه في جسمك وهناك دم يخرج من كل مكان , يخرج من رأسك

Todas estas articulações são articulações sinoviais e são as mais flexíveis do corpo.
جميع هذه المفاصل مفاصل زليلية وهي الأكثرمرونة في جسمك

A principal é a parte azul, policatiónica, e basicamente é muito adesiva a qualquer tecido do nosso corpo.
الجزء الاساسي الذي هو الجزء الازرق بوليكيشون و هو اساسا شديد الالتصاق بأي نسيج في جسمك

Com o que quer que seja que te tenham atingido ainda está no teu sistema.
مهما يكن ما أطلقوه عليك فهو ما يزال في جسمك

Essencialmente, quase todo o carbono presente no nosso corpo veio do ar.
وكل الكربون في جسمك تقريبًا مصدره الهواء.

As células estaminais têm o potencial de se tornarem em todos os outros tipos de células no nosso corpo.
الخلايا الجذعية يمكنها أن تتحول إلى أي نوع خلايا آخر في جسمك .

Se uma destas coisas se exprime no nosso corpo, tomamos Gleevec e ficamos curados.
وإذا ما كان واحد من هذه الجينات تحديدا يتواجد في جسمك, إذن يجب أن تأخذ عقار Gleevec وستتعالج.

Uma reacção imune às proteínas heterólogas introduzidas no seu corpo.
ردة فعل مناعية ضد البروتين الغريب قد حدث في جسمك

Se pudesse escolher, preferia ter o seu cérebro no corpo de um besouro... ou um cérebro de besouro no seu corpo?
حسنا ,سأعطيك خيار تتمنى ان يكون لك عقلك في جسم حشرة اول عقل حشره في جسمك ؟

Sabes quantos buracos posso fazer no teu corpo com isto?
هل تعرف كم عدد الثقوب في جسمك يمكنني أن أخرزها بهذا السلاح؟

O doutor disse que dificilmente se encontra gordura no teu corpo.
يقول أنه من الصعب أن يجد أي نسبة دهن في جسمك

A presença de bactérias no corpo é normal, é mesmo vital para todo o tipo de coisas, como a digestão e a prevenção de doenças.
وجود البكتيريا في جسمك ليس طبيعياً فحسب، وإنّما يعد في الواقع مهماً لكل شيء، كالهضم ومقاومة الأمراض.

Talvez possam ser mais eficientes a filtrar as coisas que não queremos no corpo.
وربما تستطيع جعلها أكثر فعالية بتصفية الأشياء التي لا تريدها في جسمك.

Mas a razão que interessa para os estalos dos nós dos dedos é que, tal como outros fluidos do corpo, contém muitas moléculas de gás dissolvido.
ولكن سبب أهميتها لفرقعة المفاصل هو أنها كالسوائل الأخرى في جسمك تحتوي على العديد من جزيئات الغاز المذابة

Os dentes são uma das matérias mais duras do corpo.
أسنانك هي واحدة من أصلب المواد في جسمك.

Porque é que todos os outros órgãos do nosso corpo podem adoecer e obter compaixão, exceto o cérebro?
كيف يكون أي عضو في جسمك مُعرّض للمرض وتحصل على التعاطف، ماعدا الدماغ؟

No que se refere ao que mordemos, mastigamos e engolimos, as nossas escolhas têm um efeito direto e de longa duração no órgão mais poderoso do nosso corpo.
عندما يتعلق الأمر بما تعضه و تمضغه وتبتلعه، فإن اختياراتك لها تأثير مباشر وطويل الأمد على أقوى عضو في جسمك.

Irá induzir uma paragem cardíaca e não vai deixar rastos no teu sistema.
هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك

Agora quero que relaxe todos os músculos do seu corpo.
الآن أريدك أن الاسترخاء كل من العضلات في جسمك.

Mas quando colocar drogas no seu organismo, não é mais você que decide.
لكن ما إن تضعين مخدر في جسمك لن تكوني بعدها انتِ من يتخذ الخيار

Os proponentes de patentes de genes dizem: "Veem? Não patenteámos o gene no vosso corpo, "patenteámos um gene isolado."
و يقول مؤيدو إختراع الجينات انظر؟ نحن لم نخترع الجينات في جسمك نحن إخترعنا جينات معزولة

Estas marcas do Buddy devem ter estado no seu sistema desde sempre.
آثار بودي لوف هذه موجودة في جسمك طيلة الوقت