"في جلسة الإستماع" - Translation from Arabic to Portuguese

• na audiência
• numa audiência

O que eu disse sobre si na audiência pode ter parecido muito negativo.
إن ما قلته عنك في جلسة الإستماع لا بد أنك تريني سلبياً جداً و أنا متأكد أنك تشعرين بذلك

Só tenho de ir ter com o Tripp e ajudar o Brian na audiência pela custódia.
فقط لدي مقابلة مع تريب لمده قصيرة وأساعد براين في جلسة الإستماع للحضانة

Existem uma longa lista de pessoas no governo dela que não quer que ela apareça na audiência.
هناك قائمة طويلة لجماعة في حكومتها لا تريدها أن تظهر في جلسة الإستماع

Chanceler, obrigado... pelo seu apoio na audiência.
شكرا لك أيتها المستشارة، علي مساندتك في جلسة الإستماع

Vi-o numa audiência.
رأيته في جلسة الإستماع.

Vejo-a na audiência terça-feira, está bem?
إذن، أنا سأراك في جلسة الإستماع يوم الثلاثاء، صحيح؟

Posso tentar reduzir na audiência preliminar.
أستطيع أن أجعلهم يقللون ذلك في جلسة الإستماع الأولية

Se o meu colega não está presente na audiência para caução que pediu, está a fazer-nos perder tempo.
إن كان مُحامي الدفاع غير موجود في جلسة الإستماع التي طلبها إذن فهو يضيع وقتنا

Devias ter ouvido aquele idiota arrogante a falar comigo na audiência.
أجل، كان يجب أن تسمعي طريقة كلام ذلك المتعجرف إليّ في جلسة الإستماع.

Pensei que estivesses na audiência.
أعتقدت أنك ستكوني في جلسة الإستماع.

na audiência da próxima semana, o juiz vai dispensar o caso.
-ماذا؟ القاضي سيرفض القضية في جلسة الإستماع الإسبوع المقبل

Conhecemo-nos na audiência.
تقابلنا في جلسة الإستماع

Foi a Agente Especial Alex Parrish a dar o seu primeiro depoimento na audiência para investigar o mortal ataque em Nova York há mais de três meses atrás.
(كانت تلك العميلة الخاصة (أليكس باريش تدلي بشهادتها لأول يوم في جلسة الإستماع (في تحقيق الهجمات المميتة في (نيويورك

Só porque Farnsworth testemunhou na audiência de condicional de Charnquist,
فقط لإن (فرانسوورث) أدلى بشهادته (في جلسة الإستماع الخاصة بـ(شارنكويست