"في جميع أنحاء البلاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• por todo o país
• em todo o país
• de todo o país
• pelo país todo
• por esse país fora

Mas é o que os governos locais andam a fazer, por todo o país, às pessoas pobres.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومات المحلية في جميع أنحاء البلاد تجاه الأشخاص الفقراء.

Um assassino em massa, a actuar por todo o país.
القاتل الشامل التشغيل في المدن في جميع أنحاء البلاد.

por todo o país as pessoas temem de serem infectadas.
،الناس في جميع أنحاء البلاد خائفون من الإصابة بالعدوى

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

De facto, existem professores em todo o país que estão a ajudar os seus alunos a conseguirem proveitos extraordinários.
في الواقع، هناك في جميع أنحاء البلاد مدرسين يساعدون طلابهم على تحقيق تطور مدهش.

Os médicos das clínicas de todo o país também podiam fazer o mesmo, é muito simples.
الأطباء فى كُل عيادة في جميع أنحاء البلاد يستطيعون فعل ذلك أيضاً، فهذا أمر بسيط حقًا.

E agora têm 19 instalações por todo o país.
لديهم الآن 19 منشأة في جميع أنحاء البلاد

Já vimos esta história um pouco por todo o país, mesmo em lugares para lá das fronteiras americanas.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.

E isto é uma excelente tecnologia usada por todo o país para reduzir o tempo de resposta.
وهذه تقنية رائعة نستخدمها في جميع أنحاء البلاد لكي نقلص وقت الاستجابة.

E encontrámos experiências piloto, lindas e pequenas, por todo o país e por todo o mundo.
ووجدنا هذه التجارب الرائدة الصغيرة والجميلة في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

Hoje, em Israel, cultivamo-la em dois hectares e meio de estufas por todo o país.
اليوم في إسرائيل نزرعه في مساحة 25,000 متر مربع من البيوت البلاستيكية في جميع أنحاء البلاد.

Os dispensários e clínicas de canábis medicinal, por todo o país estão a perceber isto.
تعلمُ مستوصفات الماريجوانا الطبية، والعيادات في جميع أنحاء البلاد ذلك.

A ideia é ampliar esse modelo por todo o país.
والفكرة هي أننا نتوسع بهذا النموذج في جميع أنحاء البلاد.

Carreguei-a no colo por todo o país.
حَملتُ هذا النباتِ في حضنِي في جميع أنحاء البلاد.

E temos lojas abertas por todo o país e também no Canadá.
ولدينا فروع كما تعلم في جميع أنحاء البلاد وكندا أيضا

As pessoas assistem-no em todo o país e também em sítios públicos
حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضاً

Há greves em todo o país, e protestos, mas aqui, ninguém parece importar-se mais.
هناك إضراب واحتجاجات في جميع أنحاء البلاد لكن لا يبدو أن هناك من يهتم بهذا هنا

Somos os únicos quatro rapazes em todo o país... todo o império, afinal... que qualquer cidadão de bem está autorizado a matar... sem fazer perguntas.
نحن الأربعة الوحيدين في جميع أنحاء البلاد الامبراطورية بأكملها في الواقع الذين مسموح لأي مواطن منكم أن يقتلنا

Eu posso contar a você os números dos massacres, que aconteceu em todo o país.
يمكننى أن أحصى لك أعداداً كبيرة من المذابح والتى حدثت في جميع أنحاء البلاد

Eu trabalhava com presidentes e conselheiros de todo o país.
وكانت وظيفتي هي العمل مع العُمَد والمستشارين في جميع أنحاء البلاد.

Conduzia pelo país todo à procura delas.
وقال انه دفع في جميع أنحاء البلاد للعثور عليهم.

E para deixar bem clara a sua posição, organizou milhares de reuniões informais por esse país fora, convidando os vizinhos a ouvir uma gravação feita por um conhecido actor sobre a perfídia da medicina nacionalizada.
ولإيصال النقطة أكثر حملوا الألاف من مستخدمي القهوة في جميع أنحاء البلاد حيث دعوا جيرانهم