"في جميع أنحاء البلدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por toda a cidade
• em toda a cidade
• pela cidade toda

Este aqui é um deles. Andou se gabando por toda a cidade.
هنا أحدهم هم كانوا متفاخرين حوله في جميع أنحاء البلدة

Tinha bufos por toda a cidade. Porteiros...
كان لدية مرشدون في جميع أنحاء البلدة

Estão por toda a cidade.
انها في جميع أنحاء البلدة

Tem havido problemas magnéticos em toda a cidade, incluindo o que aconteceu à Zoe na piscina.
كان هناك مشاكل مغناطيسية في جميع أنحاء البلدة من ضمنها ما حدث لزوي في حوض السباحة

Flutuações no campo magnético estão a causar ondas aleatórias em toda a cidade.
التقلّبات في الحقل المغناطيسي تسبّب عواصف عشوائية في جميع أنحاء البلدة

Não. Mas espalhamos cartazes dele pela cidade toda.
كلاّ , و لكننا وضعنا هذه الملصقات في جميع أنحاء البلدة لرجلك

Seria fácil se fosse uma prostituta como tu... assim poderia acalmar-me pela cidade toda.
سَيَكُونُ سهلَ إذا كُنْتُ مومس مثلك... ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُهدّئَ في جميع أنحاء البلدة.

Nesse mesmo momento, quando o Dr. Hanson Mills cortava outro cordão umbilical, cortavam-se laços por toda a cidade.
في تلك اللحظة الدكتور (هانسون ميلز) كان يقطع حبل سري آخر روابط أخرى قُطعت في جميع أنحاء البلدة

Estive por toda a cidade, e tudo o que descobri sobre o tipo que atacou a Lana, é que é um assassino contratado.
كنت في جميع أنحاء البلدة وكل ما يمكن أن أجده عن الرجل الذي هاجم (لانا)أنّه مستأجر

Não se preocupem, estão por toda a cidade.
لاتقلق، إنهم في جميع أنحاء البلدة .