"في جميع أنحاء السفينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em todo o navio
• no navio todo

- Sim, usamo-las em todo o navio.
نحن نستخدم هذه الحبال في جميع أنحاء السفينة.

Vai ser difícil porque o esquema da pintura é uniforme em todo o navio, mas vou cruzar referências com esquemas da canalização e ver o que encontro.
سيكون ذلك صعباً لان خطط الدهان موحد في جميع أنحاء السفينة ولكن ، سوف أقارنه مع مخططات الانابيب ، ننتظر ونرى

Procurei-te no navio todo.
لقد كنت أبحث عنك في جميع أنحاء السفينة.

Estamos a perder a eletricidade no navio todo.
نحن نخسر الطاقة في جميع أنحاء السفينة.