"في جنازتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu funeral
• ao meu funeral
• no filme da minha morte

Tens uma grande lata para apareceres no meu funeral!
لديك جرأة كبيرة لتظهر وجهك الآسف في جنازتي

Se eu morrer, eles vão passar este vídeo no meu funeral.
لو أنني سأموت، سوف يقومون بتشغيل ذلك الفيديو في جنازتي

Alguém tinha de chorar no meu funeral, não acham? "Vivas e Encantadas" É suposto não darmos nas vistas, que te passou pela cabeça?
وأيضا بكى أي أحد في جنازتي هل بكى لا لم يفعل? كان من المفروض الإبتعاد عن الأنظار بماذا كنت تفكرين

E todas foram ao meu funeral
على ثلاثة نساء جميلات احببوني وجميعهن حظرن في جنازتي

É melhor lembrares ao Jason para não se apressar de chegar a casa ao meu funeral.
ومن الأفضل أن تذكري "جيسن" بعدم التسرع والعودة للبيت في جنازتي

Passem esta última parte em câmara lenta, no filme da minha morte.
‫شغلوا الجزء الأخير بشكل بطيء في جنازتي. ‬

Disse-lhe para te dar uma precária ou qualquer coisa desse género para que pudesses cantar no meu funeral.
أخبرته أن يمنحك عطلة عمل أو ما شابه ليتسنَّ لك الإنشاد في جنازتي لست مريضة أو ماشابه

Se eu morrer, não joguem no meu funeral, 700 milhões no cinco.
إذا مُت, لا تمارس اللعبة في جنازتي. ـ 700,000 على 5!

Eu, numa grande explosão, e tu num suicídio no meu funeral por respeito.
،أنا في إنفجار كبير وأنت تنتحر في جنازتي بدافع الإحترام

Pelo menos, poderás servir pães decentes no meu funeral. Chiça! A Sra. Crook disse-me que este tolo estaria aqui.
على الاقل ستكوني قادره على تقديم خبز لائق في جنازتي السيده كوك أخبرتني بأن ذلك الاحمق قد أتى هنا

Vais levantar-te no meu funeral e dizer coisas bonitas sobre mim.
ستقف في جنازتي وتقول أشياء مهمة جداً عني

Olha bem para a minha cara. no meu funeral, só cá estará metade.
نلقي نظرة فاحصة على وجهي، لأنه في جنازتي...

Quero que cantem esta canção no meu funeral... assegura-te que assim seja.
أريد لهذه الأغنيـّة أن تُعزّف في جنازتي يوماً ما يا فتاة... احرصي على أن يتحقـّق هذا

Foram coisas bonitas que disses-te no meu funeral.
لقد كان لطيفاص ماقلته في جنازتي لحظة

Quero que leia Oh, the places you'll go! no meu funeral.
أريدك أن تقرأ "مرحى، مرحى إلى الشاطئ" في جنازتي

Promete-me que não falas no meu funeral.
عِدني بأنك لن تتحدث . في جنازتي

Fiquei muito comovido por teres chorado no meu funeral.
كنت متأثر جداً عندما بكيت في جنازتي.

Ele fez o discurso no meu funeral.
أجل لقد قام بالتأبين في جنازتي

Bem-vinda ao meu funeral.
مرحبا بك في جنازتي.

Depois, a última coisa que se vê no vídeo sou eu a olhar para o telemóvel e a dizer: "Passem isto em câmara lenta, no filme da minha morte."
‫آخر شيء ترونه في الفيديو‬ ‫هو أنا أنظر إلى هاتفي... ‬ ‫وأقول: "شغلوا هذا على البطيء في جنازتي."‬