"في جوهرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• no seu cerne
• na essência
• na sua essência
• são intrinsecamente

Quase todas as teorias sobre a tomada de decisões humanas, a cooperação e coordenação humanas, têm, no seu cerne, um sentido do que é a verdade.
تتمتع تقريبًا كل نظرية حول اتخاذ القرارات الإنسانية، والتعاون الإنساني، والتنسيق الإنساني بنسبة من الحقيقة في جوهرها.

na essência, trata-se de uma crise humana e humanitária.
في جوهرها هي أزمة إنسانية سببها الإنسان.

Hoje, vou apresentar-vos esta nova maneira de contar histórias, uma maneira que tem interatividade na sua essência.
واليوم، أود أن أقدم لكم هذه الطريقة الجديدة لرواية القصص، طريقة للتفاعل في جوهرها.

O cinema, na sua essência, trata a reprodução da realidade, que é como a realidade é hoje reproduzida.
السينما, في جوهرها هي عبارة عن إعادة إنتاج للواقع و ما يعنيه هذا, مثلا, أن الواقع فعلا يتم إعادة إنتاجه

Há coisas que são intrinsecamente erradas — mentir é errado, como é errado torturar crianças inocentes.
هناك أشياء خاطئة في جوهرها -- مثل أن الكذب خطأ ، مثلما أن تعذيب طفل بريء يعتبر خطأً.