"في حاسوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no computador
• no portátil
• portátil do

Não tinha ideia do que encontraria no computador do Ballantine, mas já que estava à frente dele, tinha de aproveitar a oportunidade.
لم تكن عندي اي فكرة مالذي سأجدة في حاسوب بالانتين لكن حالما كنت امامه يجب ان اغتنم الفرصة

O que o levará até à ilha, onde passará os próximos três anos da sua vida, a digitar números no computador.
و هذا الذي سيحملك للجزيرة حيث ستقضّي الثلاث سنوات المقبلة من حياتك و أنت تدخل الأرقام في حاسوب

Os discos fundidos que encontrámos no computador do vendedor derreteram-se como os do computador do rapaz.
الأسطوانات التي وجدناها في حاسوب بائع السيارات محترقة كأسطوانة الفتى.

As notas já estão no computador da escola, o que significa que você reprovou.
الدرجات في حاسوب المدرسة بالفعل، وهذا يعني أنك رسبت في مادتي

As pessoas que fizeram um buraco no portátil do pai, também estão atrás dele.
الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول يبحثون عنه أيضاً

Depois ele digita no computador do laboratório.
.ومن ثمّ يكتبه في حاسوب بالمعمل لو كانت الرموز الجزئيّة التي اكتشفتُها

Parece que as fotos escondidas no computador da Sra. Purcell são muito mais interessantes.
و لكن تبين أن الصور مخباة في حاسوب السيدة بورسيل بعيدة عن إثارة الاهتمام

Tenho $4 milhões presos no computador.
لدي 4 ملايين دولار عالقة في حاسوب لعين.

encontrei isto enfiado no computador da familia Boland's.
وجدت هذه الرسائل محشورة " في حاسوب عائلة " بولاند

Encontraram dados no computador do George e uns registos na farmácia que provam que ele envenenou o teu pai.
وجدو البيانات في حاسوب (جورج) الشخصي وأيضا سجلات في صيدليته تلك التي أثبتت أنه كان يسمم أباك

Coloquei um CD malicioso no computador do trabalho.
لقد وضع قرص خبيث في حاسوب عملي

Farei os possíveis para encontrar algo no computador do Powell, que te possa ajudar.
سوف أفعل كل ما في وسعي لأعثر على شيء في حاسوب (بويل) يمكن أن يساعدكم

Achamos essa carta no computador de Paul.
لقد وجدنا هذه الرسالة في حاسوب(باول) الشخصي

Estão todas no computador do laboratório O Masuka pode aceder a elas por ti.
جميعها في حاسوب المختبر، بوسع (ماسوكا) الوصول إليها لأجلكِ

A carta de suicídio falsa que achamos no computador do Shelley.
مذكرة الانتحار المزيفة (وجدناها في حاسوب (شيلي

As provas no computador da Reed indicavam que havia uma bomba.
الدليل الذي في حاسوب (ريد) يشير إلى وجود قنبلة في المبنى

Tem um vírus no computador do Armstrong.
هناك فيروس من نوع ما في حاسوب (أرمسترونغ).

Digo, se estivesse on-line, podíamos localizar a rota pelos ficheiros de registos no computador do Bakri.
أقصد، لو كان متصلا، فيمكننا تعقبه عن طريق ملفات الدخول في حاسوب (بكري).

Com a informação no portátil da tua mãe, todo o podre complexo Industrial de Entretenimento de Poderosos vai ser responsabilizado.
بالمعلومات الموجودة في حاسوب أمك سيتعرض مجمع ترفيه الخارقين الصناعي بأكمله للمساءلة وخاصة (رترو غرل)

Está bem, deve haver 70... 100 ficheiros aqui do portátil do Creel.
حسنا،لابدمن وجودسبعين... (مائة ملف هنا في حاسوب (كريل.