"في حالات الطوارئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de emergência
• em emergências

Isto foi um teste ao vosso sistema de reacção de emergência...
هذا كان اختبار لاستجابة رد النظام لديكم في حالات الطوارئ,

Para nos mantermos em contacto em caso de emergência.
حتى يكون بإمكاننا التواصل لبعضنا في حالات الطوارئ.

O Patrick Waring era o contacto de emergência do pai.
تم تحديد باتريك ورننغ للاتصال به في حالات الطوارئ.

Estamos a falar de coisas que precisam de uma perspectiva a longo prazo, uma perspectiva de desenvolvimento e não só uma perspectiva de auxílio humanitário de emergência.
تتحدث عن أشياء تتطلب رسم منظوري طويل الأمد، رسم منظوري تنموي وليس فقط رسم منظوري للمساعدات الإنسانية في حالات الطوارئ.

Ajudam-nos muito em emergências
من الواضح أنهم يساعدوننا في حالات الطوارئ.

Por isso, escutem os socorristas de emergência para saber as medidas mais seguras a tomar em seguida.
عليك الاستماع للمستجبيين في حالات الطوارئ لتحديد المسار الأكثر أمانًا.

Iniciem evacuação de emergência.
الشروع في تسلسل الإجلاء في حالات الطوارئ.

Nós estamos a ter algumas dificuldades em contactar as operações de emergência...
لدينا صعوبة فى الإتصال بالمسئولين في حالات الطوارئ

Não devia haver uma luz de emergência?
ألا يفترض أن يكون هنا ضوءٌ في حالات الطوارئ ؟

Em caso de emergência ... este é o botão do pânico.
فيبدأ بالعمل في حالات الطوارئ هذا هو قابس الطوارئ

Eu preciso fazer um comunicado de emergência.
يجب أن تظهر بث نحن الانفاق في حالات الطوارئ.

Temos que encontrar o canal de emergência, certo?
يمكنك وضع على وتردد في حالات الطوارئ , أليس كذلك؟

A bracelete pode ser desenrolada e usada em caso de emergência.
السوار يمكن فكه و إستخدامه في حالات الطوارئ

Para, isolar as diferentes zonas do hospital em caso de emergência.
لعزل المناطق المختلفة من المستشفى في حالات الطوارئ

Eu empresto-te dinheiro, em caso de emergência.
و لا أمانع أبداً أن تقترضي بعض المال في حالات الطوارئ.

Não, disseste que havia uma telefone de emergência.
لا، قال لك ان هناك على الهاتف في حالات الطوارئ.

Disseste que havia um telefone de emergência.
قال أنت كان هناك الهاتف في حالات الطوارئ. لا يمكن إصلاحه؟

Para o telefone de emergência, assim já podemos pedir ajuda.
الهاتف في حالات الطوارئ. يمكننا طلب المساعدة.

Eu disse para ligarem apenas em caso de emergência. Espero que as miúdas estejam bem.
قلت أن يتصلوا في حالات الطوارئ فقط آمل بأن الفتيات على ما يرام

O Stafford e eu vamos procurar as lanternas de emergência.
ستافورد، وسوف تجد الفوانيس في حالات الطوارئ في غرفة تخزين في المشرحة.

Este hospital é obrigado segundo a lei a tratar pacientes em emergências, independentemente do seguro.
هذه المستشفى عليها بموجب القانون أن تقوم بعلاج المرضى في حالات الطوارئ بغض النظر عن التغطية التأمينية