"في حالة أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso

caso estejas curiosa, as mulheres casadas são melhores na cama.
في حالة أنت فضولي، النساء المتزوجات عِنْدَهُنّ أفضل جنسِ.

Sabe, são os nomes deles caso esteja interessado.
تَعْرفُ، تلك فقط الأسماء في حالة أنت مهتمّ

caso não saibam, o Stacey Bridges e os irmãos Carlin...
في حالة أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ، جسور ستايسي وإخوة كارلن

Sabes, ele está crescendo, no caso de não teres notado.
تَعْرفُ، هو يَكْبرُ، في حالة أنت مَا لاحظتَ.

caso ainda não tenha notado, Agente Mulder, a Estátua da Liberdade está de férias.
في حالة أنت ما لاحظت، الوكيل مولدر، إنّ تمثال الحريّة في إجازة.

Meço 1m70, caso estejam curiosos.
أَنا خمسة سبعة، في حالة أنت كُنْتَ تَتسائلُ.

caso nao tenhas reparado, estou aqui com um pequeno problema.
في حالة أنت ما لاحظت، أنا عندي مشكلة صغيرة، دانيال.

caso não tenhas notado, estamos em reabilitação da droga.
في حالة أنت لَمْ تُلاحظْ، نحن في مركزِ تأهيل المخدّرِ، رجل.

Essas também não são minhas, caso estejas a pensar nisso.
أولئك لَيستْ لي أمّا، في حالة أنت تَتسائلُ.

O Paulie está lá fora, só para o caso de estares a pensar em armar alguma.
حقّ بولي خارج ذلك البابِ، في حالة أنت تُفكّرُ بمُحَاوَلَة أيّ شئِ.

caso ainda não tenham reparado, não conseguimos sair daqui.
في حالة أنت مَا لاحظتَ، نحن لا نَستطيعُ الخُرُوج.

caso não tenha reparado, esta firma é um tremendo clube de rapazes.
في حالة أنت مَا لاحظَ هذا المكانِ a بالأحرى الأولاد المدهشون يَضْربونَ.

Olha, caso não tenhas reparado...
يا، يَستمعُ، في حالة أنت مَا لاحظتَ،

- caso estejas a pensar....
في حالة أنت تَتسائلُ

em caso de não teres notado.
في حالة أنت لَمْ تُلاحظْ.

No caso de nunca teres ouvido falar dele.
في حالة أنت مَا سَمعتَ عنه.

Não, não, nós podemos ir à procura do Sacks e ver se conseguimos recuperar o mutagênico, como 2º plano, só no caso de... vocês sabem.
لا، لا، يمكننا أن نذهب تجد أكياس والحصول على الأيدي دينا على المغير كخطة طوارئ، - فقط في حالة... أنت تعرف.