"في حالة أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no caso dele
• para o caso de

Acho que devias ligar ao Promotor, no caso dele tentar te intimidar por estares a testemunhar contra o Freddie.
أعتقد أنك يجب أن تتصل ب كوت فقط في حالة أنه حاول ترهيبك من الشهادة ضد فريدي

Quero alguém colocado em todas as saídas no caso dele ainda estar no edifício. - É para já!
أريد وضع شخص عند كل مخرج في حالة أنه لا يزال في المبنى

no caso dele não ter contado sobre a Tiffany Howard.
في حالة أنه لم يخبرك بخصوص (تيفاني هاورد)

Mas é melhor entrar e sair o mais depressa possível, para o caso de falar.
-لا أعلم لكنه يجدر بي الدخول والخروج بسرعة بقدر الإمكان فقط في حالة أنه قد تحدث

Primeiro que tudo, já deves saber isto, mas para o caso de não estar entendido,
أولاً، من المحتمل أنك تعلم هذا... فقط في حالة أنه لم يكن واضحاً

para o caso de você resolver nos seguir.
في حالة أنه كان لديك أيّ نية لتتبعنا

no caso dele encontrar-me.
في حالة أنه وجدني

- Sim, para o caso de ele me apanhar.
-نعم.في حالة أنه هاجمني. -طبعاً.طبعاً.

É por isso que andas com o Asher, para o caso de ele ficar desconfiado.
(وأيضا لماذا أنت تتسكع مع (آشر في حالة أنه بدأت تنتابه شكوك ما إبقاء أعدائك أقرب " نوع من هذا القبيل "