"في حالة الطوارئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Em caso de emergência
• numa emergência
• em caso de urgência
• em casos de emergência

Podíamos estar todos, um pouco mais preparados, Em caso de emergência.
أنا أقول فقط قد نكون جميعاً اكثر تحضيراً في حالة الطوارئ

Mas Em caso de emergência, eu marco o 118.
لكن في حالة الطوارئ سوف أشكّل فقط الرقم 918

Contudo, eu tenho o meu telemóvel, Em caso de emergência.
أنا احمل المحمول في حالة الطوارئ اوكي؟

Uma rapariga precisa de saber o que fazer numa emergência.
الفتاة يجبُ أن تعرف ماذا تفعل في حالة الطوارئ.

numa emergência, uma transfusão de sangue pode ser tão simples como colocar um tubo entre as veias de dois doadores compatíveis e deixar a gravidade fazer o resto.
في حالة الطوارئ ، نقل الدم يكون وضعانبوب بين وعاء الدم الرئيسي و اثنين من المتبرعين

em caso de urgência, qual o SAMU a chamar quando fores para o Hospital?
في حالة الطوارئ من على تقنيوا الطوارئ أن يتصلوا به عندما يأخذوكم إلى المستشفى؟

Os prédios mantinham isso a mão para abrir as portas dos elevadores, em casos de emergência.
أجل، تحتفظ بهم المباني على مقربة منهم لفتح أبواب المصاعد يدوياً أو ما شابه في حالة الطوارئ.

Não me contactará a não ser Em caso de emergência.
لا تُتّصلْي بي الا في حالة الطوارئ

Em caso de emergência, aperto a buzina,
في حالة الطوارئ أضغط على الجرس

Ela deu o nome de pessoas que podem, ser chamados Em caso de emergência.
ليزا" اعطت الدكتور هذا العنوان في حالة الطوارئ

Há um ponto de encontro Em caso de emergência.
هناك مكان الاجتماع، في حالة الطوارئ.

No recobro estava a preencher a papelada e dei por mim a olhar para a caixa "Em caso de emergência."
في الأنعاش أقوم بملأ الأوراق وجدتُ نفسي أحدقُ "بصندوق" في حالة الطوارئ

Em caso de emergência, contactar...?
في حالة الطوارئ الاتصال بـ؟

No entanto, devo recordá-lo que, Em caso de emergência, a nossa autoridade, da NERV, estará acima da sua.
. فهمت في حالة الطوارئ ستتجاهل سلطتكم ]

"Em caso de emergência, contactar o Dr. Dale Leggett, do Instituto de Neurocirurgia da Califórnia, unidade de cancro."
"في حالة الطوارئ يُرجي الإتصال بالطبيب (ديل ليجيب) مصحّة" كاليفورنيا" لأمراضالمُخّ،قسم السرطان"

Isto é muito importante. Em caso de emergência...
شيء مهم جدا في حالة الطوارئ

Sei lá do que posso precisar para proteger os miúdos numa emergência.
لا تعرف أبداً متى تحتاج لحماية أطفالك في حالة الطوارئ لوبوس) :

É para ligar numa emergência.
-مكتوب ( اتصل في حالة الطوارئ )

A comer a criada, mas apanhem-te numa emergência e tu floresces.
وحتى في حالة الطوارئ... -حاول -تزدهرون

numa emergência, sim.
-أجل، في حالة الطوارئ

As primeiras pessoas da minha lista, em caso de urgência, são os meus pais.
أول الناس في بلدي "الدعوة في حالة الطوارئ " قائمة والدي.

Fazem isso em casos de emergência.
يتمّ إيقافهم في حالة الطوارئ.