"في حالة لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Caso não tenhas
• E se não
• Caso não tenha
• para o caso de não
• Caso eu não
• no caso de não
• Caso ainda não

Bem, mas Caso não tenhas reparado, quase destruíste o nosso carro.
إنه بخير، لكن في حالة لم تلاحظ، كنت ستحطم شاحنتنا بالأمس

Caso não tenhas notado, a minha família controla-me completamente.
أنت امرأة ناضجة أهلي متحكمون , في حالة لم تنتيه لذلك

Caso não tenhas reparado, acabámos de ser tirados da toca.
في حالة لم تكونوا قد لاحظتم لقد تم إجبارنا على الخروج من مخبئنا

E se não te voltar a ver, boa sorte.
في حالة لم أرك ثانية حظاً طيباً

Sr. Caso não tenha notado, o prisioneiro fugiu com uma espingarda carregada.
في حالة لم تلحظ سيدي، ولكن (السجين قد هرب بسلاح (رينويك

Ela fica aqui para o caso de não acreditarem em nós.
نعم. ستبقى هي هنا في حالة لم يصدقوننا

...fique com o recado, Caso eu não seja despedido.
سجلي الرسائل تحسباً... , في حالة لم أطرد

A propósito, no caso de não terem já adivinhado, é carbonato de cálcio.
أوه، بالمناسبة، في حالة لم تكونوا قد خمنتم بعد، إنها كربونات الكالسيوم.

Caso ainda não tenhas percebido, é diferente quando se trata de um de nós.
في حالة لم تكتشفي ذلك بعد إنه الأمر مختلف حين تكونين واحدة منا

Caso não tenhas reparado, não sou propriamente do tipo que os quarterback gostam.
لا , في حالة لم تلاحظ انا لست بالضبط من النوع الذي يعجب بـ لاعب كرة قدم

Caso não tenhas percebido, estou batendo neles com um taco daqui.
في حالة لم تلاحظي، فأنا أضربهم بواسطة العصى هنا

- Ok, desculpa ter-te atrapalhado, mas Caso não tenhas notado, toda a gente estava praticamente a dormir durante a nossa actuação.
حسنا , أنا آسفة جعلتك تغلطي و لكن في حالة لم تلاحظي الجميع نام في وصلتنا

Caso não tenhas reparado, eles já não são crianças.
في حالة لم تلاحظ، فإنهم لم يعودوا فتية

Caso não tenhas notado, estão 27ºC na selva.
في حالة لم تلاحظ انها ثمانون درجة في القرية.

E se não morreres?
إذاً، ماذا يحدث في حالة لم تموتِ؟

E se não o fizer?
-و ماذا في حالة لم تفعل هذا ؟

Caso não tenha notado, tenho sete anos.
في حالة لم تلحظ أنا في السابعة

Caso não tenha notado, isto não é bem o Four Seasons.
في حالة لم تلاحظا، هذا ليس فندق "الفصول الأربعة".

para o caso de não concordar com o próximo homicídio que planeares?
في حالة لم أتفق معك في جريمتك القادمة؟

Bem, é só para o caso de não conseguires cuidar de ti...
حسناً، في حالة لم تستطع .. أن تحمي نفسك

Você é paga para isso, por isso, fique com os recados, Caso eu não seja...
يدفعون لكِ لتعملي, لذلك سجلي الرسائل في حالة لم...

Agora, no caso de não conseguirem entrar em contacto comigo, não há motivo para não contactarem uns com os outros.
في حالة لم تستطعوا الوصول الي لا يوجد سبب لكي لا تتصلوا ببعضكم

Caso ainda não saibam, o ouro roubado é uma parte do que os EUA deve do empréstimo feito com os chineses.
في حالة لم تعرفوا الذهب الذي سرقتموه كان دين الولايات المتحدة للصين