| Estás uma desgraça. Nunca te tinha visto assim. | Open Subtitles | أنت في حالة مزرية أنا لم أراك هكذا أبداً |
| Estás uma desgraça. | Open Subtitles | تبدين في حالة مزرية |
| Deus, estás uma desgraça. | Open Subtitles | رباه، أنت في حالة مزرية |
| É melhor tomares um duche antes de irmos. Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | ربما تريدين الاستحمام قبل ان نذهب تبدين في حالة مزرية |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدو في حالة مزرية |
| Estás uma desgraça. | Open Subtitles | إنك في حالة مزرية |
| Olha para ti, estás uma desgraça. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك، إنّك تبدو في حالة مزرية! |
| O Jack disse que eu estava uma desgraça. | Open Subtitles | قال (جاك) أنني في حالة مزرية |
| Ena pá... estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | يا رجل تبدو في حالة مزرية |
| Vocês estão com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدون في حالة مزرية |
| Estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | تبدين في حالة مزرية. |
| Porque estás com péssimo aspecto. | Open Subtitles | لأنّك تبدين في حالة مزرية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 