"في حالة من الذعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em pânico

A demora de Helmut naquele encontro deixou-me em pânico.
ألقى هيلموت لتأخر لي في حالة من الذعر...

E, depois, em pânico, decidiu encenar o corpo de uma forma tão invulgar que nós, naturalmente, presumiríamos que fora alguém ligado ao bondage.
ومن ثم في حالة من الذعر تقرر مرحلة على الجسم على نحو غير عادي كنّا نفترض أنّه كان طبيعياً لشخص ما في عالم العبودية

No dia em que foi libertada, ela ligou-me em pânico.
اليوم الذي أطلق فيه سراحها، اتصلت بي في حالة من الذعر

Umas noites depois do Dilly ter morrido, acordei a meio da noite em pânico.
بعد ليال زوجين توفي ألعاب التلكؤ، استيقظت في منتصف الليل في حالة من الذعر.

Eu levanto-me, em pânico, derrubo a minha cadeira tento fugir, mas, tu agarras-me.
صحيح، أنا قفزت في حالة من الذعر وقعت من على مقعدي حاولت أن أركض صوب الباب ولكنك جذبتني

Estão em pânico por causa da Grande Branca, adivinhando que afectará a Fonte da Magia.
إنهم في حالة من الذعر حول بقعة فارغة كبيرة، مما تسبب بـ ضربة مهلكه إلى ينبوع الوحى.

As pessoas estão em pânico A cidade está em tumulto.
الناس في حالة من الذعر والمدينة في فوضى

E depois, escreveres em pânico movido a cafeína?
-وبعدها الكتابة في حالة من الذعر اليائسة -الناجم عن شرب الكافيين؟

Estou em pânico porque a minha sobrinha precisa da sua insulina e ela esqueceu-se do horário e você sabe como são as crianças.
حسنا , أنا في حالة من الذعر قليلا من هنا لأن ابنة أخي احتياجات الانسولين لها... ... ونسيت انها الجدول الزمني لها , وتعرف كيف الاطفال.

O maldito Brexit deixou-nos em pânico.
على تخفيضات الميزانية الملعون(بريكستس) جعلنا جميعا في حالة من الذعر