"في حالة من الصدمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em estado de choque

Medicámo-la para a acalmar, mas ainda está em estado de choque.
لقد قمنا بمعالجتها للتخفيف من حدّة ذلك لكنها لا تزال في حالة من الصدمة العميقة

Está em estado de choque e não está a raciocinar bem.
أنت في حالة من الصدمة وأنت لا تفكر بوضوح.