"في حالتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no teu caso

Acho que no teu caso eles facilitariam as coisas.
أظنّهم قد يجدون وسيلة لإنجاح الأمر في حالتكَ

O que, no teu caso, sejamos sinceros, é considerável.
والذي.. لنواجه الحقيقة.. في حالتكَ له إعتبارٌ شديد

Ainda falta o fraque, a limusina, a festa antes, a festa depois e, no teu caso, a fiança.
تبقى لدينا الضرائب, والليموزين وما قبل الحفلة, وما بعد الحفلة والكفالة لمن هم في حالتكَ

A diferença é que no teu caso era tudo verdade.
-الفارق هو أنّ؛ في حالتكَ كان الأمر حقيقيّاً .