"في حصن" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Fort
• no Forte
• em Forte
• no Fort
• num forte
• a Fort

Calculei que não me deixarias em maus lençóis em Fort Lauderdale, depois de arriscar a pele por ti.
ظننت فقط بأنك لن تتركني أدور في الريح في حصن لودريدال بعد أن خاطرت بنفسي لأجلك

Ajudei um ricaço em Fort Lauderdale, a afundar o catamarã para a ex-mulher não ficar com ele.
ساعدت رجلا غنيا في حصن لودريدال غرق قاربه الشراعي قبل أن تحصل عليه زوجته السابقة

Um homem trabalhou no Forte em 1959. Era parecido comigo.
رجل عمل في حصن لامبرت في 1959 يشبهني كثيراً

Vejo que estará no 35° regimento, no Forte William Henry sob o comando do Cor.
أرى أنك ستخدم مع فرقة المشاة 35 في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

Tenente Michael O'Rourke, senhor. A caminho para servir em Forte Apache, senhor.
ملازم مايكل أورورك، سيدي في طريقي لاداء الواجب في حصن أباتشي، سيدي

Meu pai foi morto no Fort Smith por um covarde chamado Tom Chaney.
ابي قتل في حصن سميث من قبل رجل جبان اسمه توم شاني

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

Isto teria sido mais fácil se tivesse mantido o nosso encontro em Fort Lauderdale.
سيكون هذا سهلا لو أنك أبقيت على مهمتنا في حصن لودردال

Eu sei, mas estou enfiada num motel em Fort Lauderdale.
حسنا، أعرف ذلك، لكنني قابعة في فندق في حصن لودريدال

Para dar início a sua pena em Fort Walton Beach, Florida. Sessão encerrada. Não acredito.
و سيستأنف عقوبته السجنية في حصن والتون بيش بفلوريدا لا اصدق ذلك

Puseram-na num campo de trabalhos forçados, mais a sul, em Fort Chatsworth, acho eu.
ووضعوها في مخيم عمل الى الجنوب من هنا في حصن تشاتسوورث كما اظن

1877 O grande guerreiro e chefe Lakota chamado Cavalo Louco rendeu-se em Fort Robinson.
عام 1877: المحارب والقائد الـ"لاكوتاوي" المسمى "الحصان الهائج" استسلم في "حصن روبنسن"

Chama a isso de valor em Fort Smith?
كيف يضعون له اي اعتبار في حصن سميث ؟

Sei que ele estava de serviço no Forte Driscoll.
"أنا اعرف انه كان متواجداً في حصن "دريسكول

Não, não quero aparecer ainda com tantos rebeldes no Forte.
رقم .. لا تريد أن تظهر مع المتمردين كثيرة في حصن بعد.

A menos que seja hábito no Forte Apache... fornecer transporte a segundos tenentes... e deixem um oficial em Comando ir a pé.
ما لم يكن هو العرف في حصن أباتشي... لتوفيروسائلالنقلل... للاحق برتبة ملازم ثان...

Elas foram roubadas do arsenal em Forte Sill. Não!
سرقت هذه البنادق من مستودع التموين في حصن سيل

E portanto, como é hábito em Forte Apache... o Oficial Comandante, Coronel Owen Thursday... abrirá o baile com a esposa do nosso Sargento Mor... a encantadora Sra. Michael O'Rourke.
وهكذا، كما هو معتاد في حصن أباتشي الضابط الآمر العقيد أوين ثيرسداي المقبل... سيرافق زوجة رقيبنا الاول...

Vi-te uma vez no conselho do tratado de paz, em Forte Meade.
رأيتك ذات مرة أثناء توقيع المعاهدة "في حصن "ميدي

Acho que os Mórmon têm o Bohannon no Fort Smith.
أعتقد أن (المورمون) يبقون (بوهانون) في حصن (سميث).

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن يتواجد في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

- Bem-vindo a Fort James. Cuidado com os pés. Vamos.
أهلًا بك في حصن جيميس، انتبه لخطواتك