"في حفلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha festa
• da minha festa
• no meu concerto

Andei a pensar no brinde que me fizeste na minha festa de aniversário.
لقد كنت أفكر في تلك الخطبة التي ألقيتها في حفلتي

"Quem me dera que tivesses podido estar na minha festa como quando me salvaste."
كنت اتمني ان تكون في حفلتي مثلما كنت هناك من اجل انقاذي

Obrigada por te estares a divertir na minha festa!
حسناً .. شكراً على أنكِ حضيت بوقت رائع في حفلتي

Então não vais nadar nu hoje na minha festa.
حسنا ، أعتقد أنك لن تأتي هزيلا للغطس في حفلتي.

- O palhaço da minha festa voltou. - Esse morreu na tua festa.
لقد عاد المهرج الذي قتل في حفلتي هذا المهرج قد مات في حفلتك -

O importante aqui é onde vocês vão estar esta noite... no meu concerto, a ver-me.
إنّ الشيءَ المهمَ أين أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ اللّيلة في حفلتي الموسيقيةِ التي تُراقبُني.

Porque agora estás na minha festa. Isto é o meu templo. É onde eu venho para encontrar paz, meu.
لأنك في حفلتي وفي بيتي وهذا مكان للمرح ليس للشـجار

Não vai haver nada disso na minha festa.
حسنا، لن يكون هناك اي من هذا يحدث في حفلتي.

Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu na minha festa.
لايمكنني التوقف عن التفكير فيما حدث في حفلتي

Já te apercebeste que só vamos estar eu e tu na minha festa.
تدرك أننا سنكون وحدنا في حفلتي.

Além de ter sido redondamente ignorada na minha festa tive de ouvir uma fornecedora de catering despejar a banda sonora completa de La Cage aux Folles.
ليس فقط أني أهملت في حفلتي الخاصة... . لكني أستمعت...

Tracy, é a Liz. Quero que saibas que na minha festa hoje à noite, não há restrições.
أريد إحاطتك علماً أن في حفلتي ستهتاج

Não quero que espantes a miúda mais fixe na minha festa, Scott.
لا اُريدك أن تزعج الفتيات في حفلتي "سكوت"

Até estava a divertir-me na minha festa.
كنت في حفلتي الخاصة, احظى بوقت ٍ عظيم,

Bem, apareceu na minha festa... e vimo-nos no clube.
بظهورك في حفلتي... ومقابلتنا بالنادي الشاطئي...

Percebes que só vamos estar nós os dois na minha festa?
تدرك أننا سنكون وحدنا في حفلتي.

A Gina foi violada na minha festa, pai.
لقد تم الإعتداء على جينا في حفلتي أبي

- O que fizeste na minha festa.
نفس الشيء الذي كنت تفعلينهُ في حفلتي

Vi-os a conversar na minha festa e... Ele é um tipo fixe.
رأيتهما يتحدثان في حفلتي وهو رجل لطيف.

Eu vou compensar isso na minha festa.
أنا سَأُعوّضُ ذلك في حفلتي

Na próxima semana, quero ver-vos a todos no meu concerto em Cracóvia!
" أريد رؤيتكم جميعاً في حفلتي في " كراكو