"في حفل الزفاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• no casamento
• ao casamento
• na festa de casamento
• num casamento
• no nosso casamento

Lamento. Queria muito que tu tivesses a tua família no casamento.
معذرة , كنت أرغب حقا بتواجد عائلتك في حفل الزفاف

Vai ser guarda no casamento e adiou a viagem para Xangai.
سوف يكون حارسك في حفل الزفاف و زيارته من شنغهاي

Podes escrever algo para ler no casamento?
هل أكتب شيئا لقراءة في حفل الزفاف لدينا؟

Uma lista das coisas que podem correr mal no casamento, para estar preparada.
أنا تسرد كل الأشياء التي يمكن أن الذهاب الخطأ في حفل الزفاف. حتى أستطيع أن تكون مستعدة.

Assim pudemos vir ao casamento.
من المُقدرِ لنا أن نكون في حفل الزفاف

Tentem dormir com o vosso padrinho de casamento e o seu irmão na festa de casamento
جربن المضاجعة مع أفضل صديق لخطيبكن و شقيقه في حفل الزفاف

Não fazemos ideia do que faremos no casamento, amanhã.
ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به في حفل الزفاف غدا.

Ainda não lhes disseste o que vão eles fazer no casamento.
لم تكن قد قال هؤلاء الرجال ما يفعلونه في حفل الزفاف بعد.

Tens de escolher um de nós para estar no casamento.
عليك ان تختار واحد منا ليكون في حفل الزفاف الخاص بك.

Hey, meu. Sentimos a tua falta no casamento.
مرحباً يا رجل لقد إفتقدناك في حفل الزفاف

Cuidado, ela soube do nosso beijo no casamento.
انتبه , لقد عرفت للتو بشأن قبلتنا في حفل الزفاف

E pensei que talvez aceitasse dançar no casamento dele.
كنت أتسائل لو توافقين على الرقص في حفل الزفاف.

O quê? Escreveste-lhe uma canção de amor só para ela e cantaste-lha no casamento.
لقد كتبتَ لها أغنيةَ حبٍّ خاصةٍ بها وغنّيتَها لها في حفل الزفاف

Enquanto isso, remarcarei tudo em Portland, e serei seu par no casamento.
سوف أقوم بإعادة جدولة بعض الأشياء في بورتلاند و سوف أكون رفيقكِ في حفل الزفاف

A vigilância no casamento mostrou-no-la a cumprimentar um oficial da Inteligência iraniana.
كاميرات المراقبة في حفل الزفاف كشفتها تسلّم على ضابط من المخابرات الروسية

Fui ao apartamento dele há uns dias, e disse-lhe que a Pamela gostava que ele dissesse algumas palavras no casamento, e isso é mentira.
ذهبت إلى شقته قبل بضعة أيام وأخبرته أن باميلا ستود أن يقول بضع كلمات في حفل الزفاف

Então, quer que diga ao Mitch, que gostava de o ter no casamento.
إذا , تريد مني أن أخبر ميتش أنك توده في حفل الزفاف

Seja o que for que estiver a acontecer, só quero saber se vais estragar o meu cabelo amanhã no casamento.
أنظر, مهما كان الذي سيحصل, أريد أن أعرف فحسب, إن كان سيفسد شعري في حفل الزفاف غداً

Dançaríamos no casamento e haveria ne...
و .. بعدها نرقص في حفل الزفاف وبعدها يأتي الحفيد

Bem vindos ao casamento.
مرحباً بكم في حفل الزفاف ! مرحباً

Não acho que a resposta esteja na festa de casamento, Hugo.
لا أظن أن الإجابة تكمن في حفل الزفاف, (هوغو)

Os sérvios da Bósnia-Herzegovina declararam que o assassinato num casamento sérvio foi um tiro disparado contra o povo sérvio.
أعـلـن صرب البوسنة الهرسك أن القاتل في حفل الزفاف الصربي كان قد أطلق الرصاص نحو الصربيين

A fingir que eu era o único que tinha um segredo no nosso casamento.
التظاهر وكأنني الوحيد الذي لديه سرا في حفل الزفاف