"في حملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa campanha
• na campanha
• da campanha de
• numa cruzada
• a uma campanha

Eu participei voluntariamente numa campanha de desinformação.
لقد شاركت معهم و بشكل كامل في حملة من المعلومات الخاطئة

Cheguei à cidade com que sempre sonhara, para trabalhar numa campanha em que acreditava de todo o coração.
ها أنا أصل إلى المدينة التي حلُمت بها دائماً لأعمل في حملة إنتخابية أومن بها في أعماق قلبي

Ajudem na campanha de persuasão em massa que vai começar na primavera.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.

Como jovem ativista nigeriano da classe média, lancei-me, juntamente com toda a minha geração, na campanha para deter o governo.
كناشط نيجيري صغير من عائلة متوسطة إندفعت مع جيل كامل في حملة لإيقاف الحكومة

Tenha em mente que o arquistratego da campanha de Trump é o Roger Stone.
‏‏تذكر أن الخبير الاستراتيجي المحنك ‏في حملة "ترامب" هو "روجر ستون". ‏

Compreende os novos média como mais ninguém da campanha de Trump o fez.
‏‏يفهم وسائل الإعلام الجديدة بطريقة ‏لم يفهمها أحد آخر في حملة "ترامب". ‏

Bem, este tipo está a utilizar uma arma numa cruzada anti-armas. De que outra forma é que ele iria validar o seu argumento?
استخدام هذا الرجل للسلاح استمرار في حملة هادفة ضد استخدام السلاح أقصد، كيف له أن يوضح وجهة نظره، ؟

Há 2 anos, o generalEsperanza levou seu exército a uma campanha contra os comunistas.
منذ عامين فقط قام الجنرال اسبيرانزا يقيادة جيش بلاده في حملة ضد منشقين شيوعيين

numa campanha política, talvez meia-verdade baste, mas na minha vida, não.
في حملة إنتخابية، نعم, ربما الإقتراب من الحقيقة كافي، ولكن في حياتي الأمر ليس كذلك.

Não queres ser aquele que trabalha numa campanha. Queres ser o dono duma campanha.
أنت لاتريد ان تكون تعمل في حملة إنتخابية أنت تريد أن تكون صاحب الحملة الإنتخابية

Apesar de uma agitação esporádica, o seu reinado manteve-se em segurança até 1422, quando a morte de Henrique V, numa campanha militar, colocou Henrique VI, um bebé, no trono.
و رغم الاضرابات التي شابتهم إلا أن ملكهم قد امتد حتى العام 1422 ثم جاءت وفاة هنري الخامس في حملة عسكرية تاركًا وراءه الرضيع هنري السادس ملكًا.

Não sei se algum de vocês já trabalhou numa campanha, mas criamos laços incríveis com quem trabalha connosco.
,انا لا اعرف إن سبق لاحدكم العمل في حملة انتخابية ولكنكم ترتبطون بشكل لا يصدق مع الاناس الذين يقفون في نفس صفك ويساعدونكم

Precisávamos transformar esta excitação de curto prazo das pessoas envolvidas na campanha Acabar com a Pobreza numa paixão a longo prazo.
نريد بطريقة ما أن نحول هذا الحماس قصير المدى. بين المشاركين في حملة جعل الفقر من الماضي إلى شغف طويل المدى.

Tu e o Tommy andam ocupados na campanha para Rei e Rainha do baile?
انتِ وتومي ام انك مشغولة في حملة الانتخابية للملك و الملكه للحفله

Conheci-a no almoço da Associação de Pais e é a única mulher na campanha anti-bullying a quem não quero dar um murro.
قابلتها في غداء رابطة المعلمين والآباء. وهي المرأة الوحيدة في حملة محاربة التنمر التي لم أرغب في لكم وجهها.

Vemos isso na campanha de Sanders/Trump no meu país.
نرى ذلك في حملة ساندرز/ ترامب في بلدي.

O Bart Porter perguntou-lhe se queria fazer parte da campanha de Nixon, então o Roger fez uma pausa nos estudos para se ir juntar à campanha.
‏‏سأله "بارت بورتر" إن كان مهتماً ‏بالعمل في حملة "نيكسون" الانتخابية،‏ ‏‏فأخذ "روجر" عطلة من الدراسة ‏وانضم إلى الحملة. ‏

Eu era apenas um padre numa cruzada.
كنت مجرد شماس في حملة صليبية .

Eu irei a uma campanha glamorosa, elimino toda a memória de que o video existe.
سوف أنطلق في حملة للسحر، وأمحو أية ذكريات عن وجود ذلك الفيديو،