"في حمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dieta

Tu estás a gastar dinheiro a mais e, bem, estás de dieta financeira agora, consistindo de verdinhas de baixa denominação, que são cincos e dez, irmãzinha.
لقد كنت تصرفين الكثير من المال, حسنا أنت في حمية مالية الآن, تتألف من القليل من الأموال الخضراء

Eu espera que elas não tenham maionese, Eu estou de dieta.
"أتمنى ألاّ تحوي "مايونيز لأنني في حمية غذائية

Não posso. Estou de dieta.
لا شكرا , انا في حمية

Regina, estou de dieta.
ريجينا, أنا في حمية.

Estás de dieta?
هل أنت في حمية ؟

Se eu estiver de dieta — eu estou sempre de dieta — (Risos) e alguém me oferecer um tentador bolo de chocolate, eu sei que não devia comer esse bolo de chocolate.
إذا كنت في حمية غذائية وأنا دائما فيها (ضحك) وأحدهم عرض علي شيئا لذيذا قطعة من كعكة الشوكولاتة أنا أعرف أنه يجب ألا آكل هذه القطعة

Detesto estar de dieta.
يا رجل! أكره أني في حمية!