"في حمّام" - Translation from Arabic to Portuguese

• na casa de banho
• numa casa de banho
• um banho
• nos lavabos

Debati-me e defendi-me e, finalmente, consegui fugir, escondi-me na casa de banho daquela organização e chorei, chorei.
كافحت وقاومت وتمكنت من الهرب في النهاية، تواريت في حمّام المنظمة وبكيت وبكيت.

Podes ficar aqui, na casa de banho das senhoras com as tuas memórias, ou tentas pela última vez chegar ao topo.
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

Só por curiosidade, que raio aconteceu na casa de banho do teu irmão?
فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟

Perdi o meu trabalho nos Yankees e estou numa casa de banho pública, na Rua 43, só de calções!
فقدت وظيفتي لدى الـ يانكي. أقف في حمّام الرجال بشارع 43 بملابسي التحتية.

Estrangulado, numa casa de banho num posto de gasolina... com as calças para baixo, chapado...
خُنق في حمّام المحطة وبنطاله حول كاحليه, تحت تأثير الكوكايين

Poderia tomar um banho quente, se...
يمكننا وضعك في حمّام ساخن ..إذا قمت

Se escorregarem nos lavabos do cinema e baterem com a cabeça no lavatório, dão-vos pipocas grátis.
ونصيحة صغيرة تَنزلقُ في حمّام قاعة السينما ...وتَضرِب رأسكَ على المغسلةِ

Peço desculpa pela qualidade do som mas estou a fazer isto na casa de banho da casa da minha mãe.
أعتذر بشأن نوعيّة الصوت لكنّني مضطرّ إلى فعل هذا في حمّام منزل أمّي

Acabei de encontrar um saco com foguetes na casa de banho dos homens.
وجدت بعض الألعاب النارية في حمّام الرجال.

Meu Deus. Estão a fumar erva na casa de banho dos convidados?
يا إلهي، هل تدخّنان العقاقير في حمّام الضيوف؟

No entanto encontraram uma farda da manutenção abandonada na casa de banho do avião.
لكنّهم وجدوا زيّاً لعامل صيانة مرميّاً في حمّام الطائرة

Não há papel higiénico na casa de banho das senhoras, outra vez.
لا يوجد ورق مرحاض في حمّام النساء مجدداً

Estão a ter comportamentos impróprios na casa de banho, e o meu filho de oito anos foi exposto a isso.
هناك تصرّفٌ غيرُ لائق في حمّام الرجال و قد رآه ابني ذو الأعوام الثمانية

As autoridades de trânsito encontraram toalhetes com sangue, na casa de banho da estação de Roosevelt.
وجدَتْ سلطات النقل منديلاً ملطّخاً بالدم ''في حمّام محطّة ''روزفلت ستريت،

Escreveste o meu telefone na casa de banho dos homens?
هل كتبت رقم هاتفي في حمّام الرجال ؟ هذا ..

A tua voz é demasiado bonita para só ser ouvida na casa de banho.
صوتكِأجملبكثير.. من أن يُسمع فقط في حمّام.

Deste-me um beijo, vindo do nada, numa casa de banho.
قبّلتِني على حينِ غرّة، في حمّام

Eu fui concebida numa casa de banho durante o super bowl.
أمي حَمَلت بي في حمّام خلال مباراة "السوبر بول".

Se não os protegermos, haverá um banho de sangue.
ما لمْ نساعدهم سيغرقون في حمّام دم

Bem, posso encontrar-me com ela nos lavabos femininos.
يمكن أن ألتقي بها في حمّام السيدات