"في حياةٍ أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• noutra vida
• numa outra vida

Talvez noutra vida voltemos a encontrar-nos.
ربّما في حياةٍ أخرى سنجد بعضنا البعض مجدّداً.

Digo-te noutra vida, quando ambos formos gatos.
في حياةٍ أخرى عندما نصبح قططاً

Talvez noutra vida, Bob. noutra vida.
حسنٌ (بوب) في حياةٍ أخرى لعلّه في حياةٍ أخرى

numa outra vida, teria sido músico.
كنتُ لأغدو موسيقيّاً في حياةٍ أخرى يا سيّدتي.

Foi há muito tempo, numa outra vida.
إنها قبل فترةٍ طويله , في حياةٍ أخرى.

Vemo-nos noutra vida, irmão.
" سأراكَ في حياةٍ أخرى يا أخي "

Talvez noutra vida.
ربما في حياةٍ أخرى

- Vejo-te noutra vida, irmão.
-أراكَ في حياةٍ أخرى يا أخي

noutra vida era uma princesa.
-كنتُ أميرةً في حياةٍ أخرى

Claro. Quem sabe numa outra vida.
أجل ربما في حياةٍ أخرى