"في حياة تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na vida daquela
• meio da vida dessa

E são estes pontos de inflexão que nos dizem qual vai ser o próximo capítulo na vida daquela tecnologia, e talvez como podemos fazer algo acerca isso.
ونقاط الإنعطاف هذه هي التي تخبركم عن الفصل القادم في حياة تلك التكنولوجيا، وعما يمكنك فعله حيالها.

Posso dizer, havia algo errado na vida daquela mulher.
حسناً، فلتدعيني أخبركِ، كان هناك شيء خاطئ بالتأكيد في حياة تلك المرأة،

Faça-a entrar na vida daquela família.
ادخليها في حياة تلك العائلة

Ponha-a no meio da vida dessa família.
ادخليها في حياة تلك العائلة

Ponha-a no meio da vida dessa família.
إدخالها في حياة تلك العائلة

Ponha-a no meio da vida dessa família.
أدخليها في حياة تلك العائلة