"في حياتك الشخصية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sua vida pessoal
• na tua vida pessoal

Então o meu pai também diria que você tem sido demasiado galante na sua vida pessoal.
إن أبي سيقول إنك أيضاً كنت لا مبالية في حياتك الشخصية.

Se há algo na sua vida pessoal ou profissional mais importante do que eu passar o resto da minha vida na prisão por algo que não fiz, gostava de ter sido informada quando decidi contratá-lo.
إذا هناك شيء آخر يحدث في حياتك الشخصية أو المهنية الذي هو أكثر أهمية

Não me quero intrometer na sua vida pessoal.
لا أقصد أن أتداخل في حياتك الشخصية.

Elijah, chega uma altura em que o acontece na tua vida pessoal, começa a reflectir no teu trabalho.
أليجا .. هناك نقطة توقف أيّن كان ما يحدث في حياتك الشخصية