"في حياتك كلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• na tua vida
• na vida

E de quantos dizes o mesmo na tua vida?
و كم عدد الأشخاص الذين يمكنك أن تقول عنهم ذلك في حياتك كلها ؟

A única coisa importante que já fizeste na tua vida, e estás a deixar que se desintegre!
الشيء الوحيد المهم انت قد فعلته من أي وقت مضى في حياتك كلها, وانت تسمح لها ان تتحطم!

Não é a melhor otícia que já ouviste na tua vida?
أليس هذا أعظم الأخبار التي سمعت من أي وقت مضى في حياتك كلها ؟ !

É o som mais alto que já ouviste na vida.
انه أعلي صوت يمكنك أن تسمعه في حياتك كلها

Que a quer mais que tudo o que desejou na vida antes e sabe que nunca será sua?
تريده أكثر من أي شيء أردته في حياتك كلها وعرفت بأنك لن تحصل عليه أبداً؟

- Nunca tiveste um dia de sorte na vida.
-أنت لم تحظى بيوم حظٍ في حياتك كلها

"alguma vez tinhas feito tanto xixi na vida?"
"هل تبولت في حياتك كلها كما في هذا اليوم؟"

Esta é uma experiência única na vida.
هذه هي التجربة الوحيدة في حياتك كلها.

Mais dinheiro que alguma vez, vais ver na vida.
مال أكثر مما ستراه في حياتك كلها