"في حياتي كلّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• em toda a minha vida

Na verdade, nunca me senti mais excitado com um encontro em toda a minha vida.
في الواقع، لم أشعر من قبل بهذا الحماس حيال اجتماع في حياتي كلّها.

E, esta espelunca, não estou a brincar, foi a melhor comida que já comi em toda a minha vida.
وهذا الكوخ. لست أمزح. كان أفضل طعام تناولته في حياتي كلّها.

Nunca estive tão controlado em toda a minha vida.
لم أكن مسيطر هكذا في حياتي كلّها.