"في خاطرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• em mente
• a pensar em
• pela cabeça

Suponho que queiram falar comigo, o que tem em mente?
اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟

O que é que tinha em mente?
ماذا يجول في خاطرك ؟

O que tem em mente?
ما الذي يجول في خاطرك ؟

Parece que estás a pensar em alguma coisa!
يبدو أن ثمة شيئاً في خاطرك

O que exatamente tem em mente?
مالذي يجول في خاطرك ؟

- O que tens em mente?
مالذي يجول في خاطرك ؟