"في خضم كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meio

Pensa que descartar o fundador desta companhia, no meio disto tudo irá ajudar?
وتعتقد أن التخلص من مؤسس هذه الشركة الآن، في خضم كل هذا.. أتعتقد أن هذا سوف يساعد؟

Por isso, plantamos flores e pintamos azulejos, e, algures, no meio de todo esse trabalho, paramos de chorar.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

Não consigo imaginar tentar criar filhos lá fora, no meio disso tudo.
لا أستطيع تخيل محاولة تربية أطفال... هناك في خضم كل هذا

Tenho a impressão de que nossa vítima, está no meio da coisa toda.
وعندي انطباع انها في خضم كل هذا

O mais estranho, no meio disto tudo, era que não pensava senão no zombie, Christophe.
، وأغرب شيء في خضم كل هذا لمأستطعالتوقفعنالتفكيرفي . (غيبوبة(زومبي)، (كريستوف

E tem estado lá no meio?
و هو كان في خضم كل هذا ؟

A querer que casássemos no meio disto tudo.
أريدنا أن نتزوج في خضم كل هذا

E o Gannicus estava lá no meio.
(وغانيكوس) في خضم كل هذا!