"في خيالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha cabeça
• na minha imaginação
• na minha mente

na minha cabeça, estás sempre linda.
في خيالي, أنت دائما جميلة

Tinha imagens diferentes na minha cabeça.
تصوّرتك بشكل مختلف في خيالي

O Gengis, na minha cabeça, era um gigante.
جنكيز) الذي في خيالي) كان عملاقاً

Poderia dizer que vocês três estão na minha imaginação. Nada disto é real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

Não fui mesmo lá, foi apenas na minha imaginação, por isso desenhei-o.
أنا لست حقا ذهبت إلى هناك , أنه كان فقط في خيالي لذا أنا رسمتها

Eu vejo as imagens na minha mente, coisas que quero ver, lugares aonde quero ir, a tinta que ainda me resta.
انت تعلم ، انا ارى تلك الصور في خيالي اشياء اريد ان اراها ، اماكن اريد زيارتها كم مواد رسم املك

Imagino-te na minha cabeça.
أراك في خيالي

Estas pessoas — na minha imaginação obcecada por símbolos dos 12 anos — que estavam a enforcar-se de manhã cedo todos os dias, não podiam ser felizes.
هؤلاء الأشخاص ، كرمز للإنزعاج في خيالي كطفل في الثانية عشرة . هؤلاء الأشخاص الذين يخنقون انفسهم كأول الأشياء التي يفعلونها كل صباح، ليس من الممكن أن يكونوا سعداء.

E deixa-me dizer-te, na minha imaginação, ela quer-me muito.
في خيالي هي تحبني بجنون

Então, agora, eu tenho isto. na minha imaginação.
لذا الآن، لدي هذا في خيالي

É que esta ilha, na minha mente... não tem serviço telefónico.
الجزيرة في خيالي لاتوجد فيها خدمات هاتف

Tenho uma imagem desse sítio na minha mente e rezo para que os olhos da Anna o vejam.
لدي صورة له في خيالي... (وأصلّي لأن تراه أعين (آنا.