"في داخلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de nós
• em nós

Por fim, percebemos que não existiam monstros ali, mas que eles estavam dentro de nós.
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا.

dentro de nós há 360 articulações, e cerca de 700 músculos do esqueleto que possibilitam um movimento fácil e fluido.
في داخلنا أكثر من 360 مفصل وحوالي 700 عضلة هيكلية والتي تمكننا من الحركة بسهولة وسلاسة

Claro que todos temos algum egoísmo e ganância dentro de nós, mas, na maioria das pessoas, esses não são os nossos valores dominantes.
بالتأكيد، في داخلنا جميعًا القليل من الأنانية والشجع، لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

Todos já tivemos tanta competição impregnada em nós.
نعم، كلنا نملك هذا النوع من المنافسة راسخاً في داخلنا

" Sim, por vezes descobrimos em nós " uma força que nem suspeitávamos
نعم أحياناً، نكتشف قوى في داخلنا كنّا نشكّ أنّها فينا

"O que está atrás de nós e perante nós... São questículas comparadas com o que está em nós."
ما يكمن في ماضينا ومستقبلنا" "لا يقارن بما يكمن في داخلنا

As empresas biotécnicas estão a entrar dentro de nós e a implantar as suas bandeirinhas nos nossos genes.
أنتم تعرفون أن شركات التكنلوجيا الحيوية هي في الحقيقة تجري في داخلنا وتزرع علاماتها الصغيرة على جيناتنا

Nós todos tememos a escuridão dentro de nós.
نحن جميعاً نخشى الظلمة الموجودة في داخلنا

Agora bebe em memória do que nós já fomos... e as vidas daqueles que já partiram... viverão dentro de nós.
تشرب الآن في ذكرى ما كنا وحياة أولئك الذين ذهبوا قبلنا سوف يعيش في داخلنا.

Bem, da última vez que vi, não tínhamos nenhum gel verde a flutuar dentro de nós.
حسناً. في المرة الأخيرة التي تم فحصي عند الأطباء لم يكن لدينا ذلك الجِل الأخضر يطفو في داخلنا

Todos nós temos alguns demônios dentro de nós. Deixe-me assustar este aqui.
كلنا لدينا بضعة من شياطين في داخلنا دعيني ارهبهم

Todos temos luz e trevas dentro de nós.
كلنا نملك الجانب المضيء والمظلم في داخلنا

Se me perguntarem, diria que a ópera é simplesmente a expansão de todas as emoções que todos transportamos dentro de nós.
إذا سألتموني، سأقول لكم إن الـ أوبرا هي ببساطة تدفق جميع الأحاسيس التي نحملها جميعنا في داخلنا

Sabias que quando fomos feitas, o nosso criador disse que somos fortes, resistentes e muito vivas porque em nós há chumbo!
"اتعلم حين صُببنا في القالب "قال الرجل الذي صنعنا نحن أقوياء و أشداء و حيويين "لأن في داخلنا يوجد رصاص"

Está em nós!
انه في داخلنا ..

Há bondade em nós.
هُناك خير في داخلنا.