"في داخله" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro dela
• por dentro
• no interior
• lá dentro
• dentro dele

Assim como pintar uma casa não pode mudar o que acontece dentro dela.
ليس أكثر من دهان منزل يمكنه تغير الأشياء التي تحصل في داخله

A visão da minha avó era de mim debaixo da torre do relógio, não escondida dentro dela.
كانت رؤية جدتي لي تحت برج الساعة، لا يخفي في داخله.

mas os últimos 100 anos das neurociências permitiram-nos entrar no cérebro, e ver a complexidade do que está por dentro.
سمحت لنا بأن نغوص في اعماق الدماغ وان نرى تلك التفاصيل المعقدة التي تقع في داخله

Para ti, é de gelo. por dentro, está assustado.
الظاهر لك ، كالجليد و لكن في داخله يكون خائف

E por isso, fez uma máscara para esconder a suas cicatrizes no exterior, mas a sua raiva ardia no interior.
لذا صنع لنفسه قناع ,ليخفي بها أثار الحروق التي في وجهه .لكن ذلك الغضب بدأ ينمو في داخله

O passado é um lugar enorme e cheio de coisas no interior.
الماضي هو مكان هائل، مع كلّ أنواع الأشياء اتتي في داخله

lá dentro é frio e húmido. Assim, as plantas necessitam de menos água.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

E é a prova de que ele tem um fantasma dentro dele?
هو هَذا برهان بإِنَّهُ ماذا؟ اتعنين ان في داخله شبح ؟

Tenho de vigiar a caixa e ver se aparece algo dentro dela.
من المفترض أن أراقب الصندوق وأرى إن ظهر شيء ما في داخله

- Sim, porque cheirava tão mal que matou os insectos que se reproduziam dentro dela.
-نعم لأن رائحته سيئة جداً ويقتل الجميع والذباب يتكاثر في داخله.

Não sabes a revolução que está a acontecer dentro dela.
أنت لا تشعر بالثورة التي في داخله.

Moramos dentro dela.
نحن نعيش في داخله، في داخله.

E eu estive dentro dela e ela é...
ولقد كنت في داخله وهو..

O quê, ele sente-se vazio por dentro ou algo assim?
ماذا هل يشعر بالفراغ في داخله او شيء من هذا القبيل؟

Pode não saber, mas dá coragem ao seu marido para ser quem ele é por dentro.
لربّما لا تعرفين، لكنّكِ أعطيتِ زوجكِ الشجاعة ليكون من يكون في داخله.

Quando ele prevê o que se segue, e se desmorona por dentro.
عندما يرى أن الخسارة قادمة وستحطم كل ما في داخله

Tem pessoal no exterior do edifício, provavelmente no interior, também.
الأشخاص الخارجون عن هذا المبنى من المحتمل بأنهم في داخله.

Dá uma vista de olhos no interior. Tenho a certeza de que há uma dedicatória.
القي نظرة في داخله أنا متأكدة أن هناك كتابة عن المناسبة فيه

Acho que haver ordem no exterior gera ordem no interior.
أعتقد أن النظام في محيط المرء يولد نظاماً في داخله.

Mas, logo que a tigela entrou em casa dele, voou até à cabeça de Bai Su Zhen e prendeu-a lá dentro.
لكن ما إن دخل الوعاء منزلهما، حتى طار إلى رأس باي سو زين وحبسها في داخله.

lá dentro, somos como um rato num labirinto, nem sequer vemos o topo.
وعندما تكون في داخله تكون كما في أحجية الفأر .. فأنت لا تستطيع أن ترى من فوق الجدران المحيطة بك

Pegou no sentimento reprimido dentro dele e canalizou-o para esta missão.
استجمع الشعور المكبوت في داخله واستعان به لتنفيذ هذه المهمة.