"في داكوتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Dakota do

Ainda não há explicação oficial para os aparentes acidentes nucleares no Dakota do Norte e Rússia.
لا يزال لا يوجد تفسيرَ رسميَ للحوادثِ النوويةِ الظاهرةِ في داكوتا الشمالية وروسيا.

no Dakota do Norte, 144 membros do culto pentecostal de St.
في داكوتا الشمالية، 144 عضواً سرياً منظمة سان لورنس

Reparei nas lojas de armas em Wagner, no Dakota do Sul, e no salão de encontro de veteranos que se ergueu em escárnio do sonho de uma comunidade em perdurar.
لاحظت المحلات المهجورة في واغنير في داكوتا الجنوبية، وفي ردهة تجمع في إف دبليو والتي تقف بسخرية من الصبر اللازم للحلم الجماعي.

Um dos nossos mísseis explodiu "acidentalmente" no Dakota do Norte.
إحدى قذائفِنا "عرضياً" إنفجرتْ في داكوتا الشمالية.

Já assisti a uma cena de alcatrão e de penas, no Dakota do Sul.
شهدت عملية تعذيب بالقار في السابق. في "داكوتا" الجنوبية.

Ele dirige uma Liga no Dakota do Sul.
انه يدير بطولة في داكوتا الجنوبية

Segundo o AFIS, ele fugiu de uma prisão de alta segurança no Dakota do Sul, há dois dias.
‫وفقاً للنظام الآلي للتعرف ‫على البصمات ‫فرّ من سجن شديد الحراسة ‫في (داكوتا) الجنوبية منذ يومين

Alex, os ameríndios estão a protestar pelo direito a terras há seis semanas seguidas, no Dakota do Norte, contra o plano do governo de instalar um oleoduto.
الأمريكيين الأصليين يحتجون لأجل حقوق البشر " لستة أسابيع في " داكوتا الشمالية ضد خطة الحكومة بوضع خط أنابيب

Em Cold Oak, no Dakota do Sul.
أظن أنني أعرف مكاننا (كولد أوك) في (داكوتا الجنوبية)

Vive no Dakota do Norte há 4 anos, e fica melhor.
(نعم ، لقد عاشت في (داكوتا الشمالية خلال الاربع سنوات الاخيرة والامر يزداد تحسنا

- Tu também! - Meu Deus. Desapareceste no Dakota do Sul.
يا إلهي، لقد إختفيتما في (داكوتا الجنوبية) ولم نستطع إيجاد شيء.

- Também nunca mencionaste que íamos ficar presos no Dakota do Sul para sempre, e jamais nos tinhas dito que seríamos afectados pelos artefactos!
ولم تذكر أيضاً أنّنا سنبقى عالقين في (داكوتا الجنوبية) للأبد. ولم تخبرنا إطلاقاً أنّنا سنتأثر بواسطة القطع الأثرية.

Fiz uns telefonemas. Vais para Bismarck, no Dakota do Norte.
لقد قمت ببعض الاتصالات، ستذهب إلى (بسمارك)، في (داكوتا) الشمالية

Sabes que estás no Dakota do Norte?
أنت تعرف بأنك في (داكوتا) الشمالية، صحيح؟

Foi o Tom? O que disseste no Dakota do Sul, com o casal?
أكنت تقولين ما كتبه (توم) في (داكوتا الجنوبية) مع الزوجين؟

Além disso, a mulher do Franklin foi detida no Dakota do Norte.
تم إيقافها في (داكوتا الشمالية)

Sim, no Dakota do Norte.
صحيح، في (داكوتا) الشمالية،مايعني..

O índio matou dois polícias no Dakota do Sul.
قتل هندي شرطيان في (داكوتا الجنوبية)

O que a sua esposa disse no Dakota do Sul.
الذي قالته زوجتك في (داكوتا الجنوبية)