"في ذلك الصيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquele verão
• nesse verão
• Foi no Verão

naquele verão, tivemos uma enfermeira que andava doente há uns tempos,
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

Caramba, as saias que nós perseguimos naquele verão!
لقد طاردنا الكثير من الفتيات في ذلك الصيف

Foi por causa dos que paravam lá no escritório naquele verão.
الناس الذين كانوا يحومون حول المكتب في ذلك الصيف

nesse verão andámos numa tour de autocarro pelos Estados Unidos.
في ذلك الصيف ذهبنا في جولة بالباص حول الولايات المتحدة.

nesse verão de 1941, os seus registos mostram as mortes a aumentar drasticamente, coincidindo com o aumento maciço do número de unidades da polícia enviadas para o Leste.
في ذلك الصيف من 1941 أظهرت سجلاتهم تزايداً كبيراً فى جرائم القتل تزامنت مع الزيادة الهائلة في إرسال عدد من وحدات الشرطة إلى الشرق

Foi no Verão que vivi em São Francisco.
كان في ذلك الصيف الذي عشته في سان فرانسيسكو

Enfiou-se lá em casa o tempo todo naquele verão.
لقد مرت امام المنزل كل يومٍ في ذلك الصيف

naquele verão, me esqueci totalmente que Luchs era um cão e eu uma humana.
في ذلك الصيف , نسيت تماما بأن لوكس كان كلبا و بأنني كنت بشرا

E havia provas de actividades ocultas naquele verão.
وأنا أقول لك أن الدليل النشاط السحري موجود في كُل مكان في ذلك الصيف.

Era um rapaz gordo com a cara cheia de borbulhas que nunca teve amigos, e eles fizeram-no sentir-se como se fosse especial naquele verão.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف

Não és a mesma pessoa de quem me despedi, à frente do Brew, naquele verão.
انك لست نفس الشخص الذي قلت له وداعاً امام الحانة في ذلك الصيف

Pensar como estava esperançada, naquele verão e Outono...
ربما بسبب قراءة كتابك؟ لا، لكنني كنتُ أذكر الأمل في داخلي... في ذلك الصيف ثم الخريف

Seria mais fácil dizer que as calças mudaram tudo naquele verão.
من السهل القول بأن البنطال قد" "غير كل شيء في ذلك الصيف

Fomos campeões da vila, nesse verão.
لقد كُنا أبطال القرية في ذلك الصيف.

Ele afirma não se lembrar exatamente em que ações participou nesse verão, mas admite ter participado em mortes como as que aconteceram em Ostrog.
هو يدّعي أنه لا يتذكّر بالضبط بأى جزء تم تكليفه في ذلك الصيف لكنّه يعترف بالمشاركة في حالات قتل "مثل تلك التى في "أوستروج

Foi no Verão em que nasceste.
ولدت في ذلك الصيف