"في ذلك اليوم عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• no outro dia quando

Eu vi-a no outro dia, quando saimos num serviço.
رأيتك في ذلك اليوم, عندما كنا فى استدعاء خارج الثكنة

No outro dia, quando passaste montes de tempo na drogaria.
في ذلك اليوم , عندما أمضيت الوقت كله في الصيدلية

No outro dia, quando te disse para me dizeres se alguém da imprensa te incomodasse.
في ذلك اليوم عندما قلتُ أن عليك إخباري لو أن أي أحدٍ من الصحافة بدأ بإزعاجك

Isto ficou claro no outro dia quando observei as acções de coragem de um jovem cadete para salvar uma vida, e ele está sentado mesmo aqui.
هذا كان جلياً في ذلك اليوم عندما أرى شجاعة مرشح شاب ينقذ أحدهم وهو يَجْلسُ هناك

No outro dia, quando ouvi o coraçãozinho a bater...
لكن في ذلك اليوم عندما شعرتُ بنبضات القلب...

No outro dia, quando disseste que sentias algo, é esse... o tipo de coisas que eles ensinam?
في ذلك اليوم , عندما قلت بأنك شعرت بشئ هل كان هذا من الأمور التي يدرسونها ؟

No outro dia, quando te vi com a tua mãe no acidente senti muita vontade de a abraçar.
أتعلم ، في ذلك اليوم ... عندما رأيتك ورأيت ... أمك

Como no outro dia, quando o Henry apareceu... com uma placa na cabeça, a dizer:
أن في ذلك اليوم عندما بدأ هنري... قبعة على رأسه وقال:

Mas no outro dia quando o Sr. Fabian disse à Menina Channing que a substituta dela ia ter bebé e tinham de arranjar outra...
ولكن في ذلك اليوم عندما قال السيد "فابيان" للأنسة "تشانينج". إن الممثلة البديلة كان سيكون... عندها طفل وكان عليهم استبدالها...