"في ذلك قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• nisso antes

Ele devia ter pensado nisso antes de se deixar apanhar.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Bem, deveria ter pensado nisso antes de pegá-lo morto.
حسناً, كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تتسببي في قتلها.

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
حسنا كان يجيب عليك التفكير في ذلك قبل ان تقتل عمه الاكبر كيث

Devia ter pensado nisso antes de poupar no material da metalurgia.
كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تصنع مواد رديئة في الورشة سأتذكر ذلك المرة المقبلة

Devias ter pensado nisso, antes de a teres contaminado.
كان عليكَ التفكير في ذلك قبل أن تدنّسها

Ele devia ter pensado nisso antes de começar a andar atrás daquela miúda.
كان عليه التفكير في ذلك قبل البدء بمطاردة تلك الفتاة

Devias ter pensado nisso, antes de dares a dica anónima.
كان يجب عليك ان تفكر في ذلك قبل ان تقوم بهذه المكالمه المجهوله

Deverias ter pensado nisso antes de teres feito o que fizeste.
ربما كنت قد فكرت في ذلك قبل أن تفعل كل تلك الأشياء التي فعلت.

Devias ter pensado nisso, antes de teres jogado.
ينبغي أن يكون قد فكرت في ذلك قبل أن تلعب بيديك

Devias ter pensado nisso antes de me ignorares.
كان يجب عليك أن تفكري في ذلك قبل أن تتجاهلينني

Bem, devias ter pensado nisso antes de sairmos.
حسناً كان ينبغي أن تفكر في ذلك قبل مغادرتنا

Devias ter pensado nisso antes de a teres usado como isco.
حسنا، كان عليك ان تُفكر في ذلك قبل ان تستعملها كطُعم.

Devias ter pensado nisso antes de armares esta confusão.
كان يجب عليك أن تمعن التفكير في ذلك قبل أن تعمل هذه الفوضى

Bem, devias ter pensado nisso antes de abandonares uma longa semana de vigilância por um caso de violência doméstica.
حسناً , كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تترك 3 أسابيع من المراقبة لتتعامل مع مشكلة عائلية

Estão a brincar, não estão? Não tenho dinheiro para atravessar a cidade. Devia pensar nisso antes de começar a roubar.
لا املك مال يكفيني لعبور المدينه كان ينبغي عليك ان تفكر في ذلك قبل ان تخدع الناس

Devia ter pensado nisso antes de aparecermos sem avisar.
كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن نأتيَ دون سابق إعلان

Mas devias ter pensado nisso antes de deixares a cabra matar-me.
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تدع تلك الساقطة تقتلني

Quero que penses nisso, antes de tomares mais decisões das quais te podes arrepender.
لذا أريدك أن تفكر في ذلك قبل اتخاذ أي قرارات أخرى قد تندم عليها

Devia ter pensado nisso antes de decidir largar essa bomba. Sr. Specter, tem três dias.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

Talvez devesse ter pensado nisso antes de tentar roubar o que quer que isto seja.
ربما يجب قد فكرتِ في ذلك‫ قبل أن تحاولِ سرقة‫ مهما يكون هذا‫