"في رأسه فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cabeça

Pelo que conheço do Barry, quando ele põe algo na cabeça ninguém o convence do contrário.
عندما يضع في رأسه فكرة معينة لا أحد سيخرجها من هناك

Porque ele meteu na cabeça que tenho outro.
لـقد أدخل في رأسه فكرة أن لدي حبيب

O Adam vai sair daqui a 4 meses, e enfiou na cabeça que vocês vão "surfar".
لقد خرج آدم منذ 4 شهور وقد وضع في رأسه فكرة أنكم ستذهبون لركوب الأمواج -أجل