"في راسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha cabeça

Nunca disse isto a ninguém, mas às vezes, na minha cabeça, imagino que há alguém a narrar a minha vida como se eu fosse o protagonista de um romance clássico.
انا لم اخبر اي شخص ابدا بهذا لكن احيانا في راسي اتخيل فعلا

Realmente não preciso disto na minha cabeça agora.
انا حقا لا اريد تلك الافكاري في راسي الان

Eu queria poder colocar todo o conhecimento aqui dentro e colocá-lo na minha cabeça.
اتمنى أن احصد كل المعرفة التي بالداخل واضعها في راسي

Acabei há pouco de ler "O grande Gatsby". Tenho uma ideia perfeita do aspeto dele na minha cabeça, é a minha versão.
لقد انتهيت من قراءة "The Great Gatsby" و لدي فكرة كاملة عن شكله في راسي, نسختي الخاصة.

Colocaram um implante na minha cabeça, sempre pensei que me estavam a enviar sinais.
-ربما هناك شيء مزروع في راسي - - اعتقدت دائما إنهم يرسلون لي إشارات

Acho que saberia se estivesse uma cobra na minha cabeça.
-ربما أنت تدعي ذلك لتبدو بشريا - إنا اعتقد أنني كنت سأعرف -لو كان هناك ثعبان في راسي

Bem... estava na minha cabeça, mas...
لقد كانت في راسي , ولكن لاين يازميلي

Quando isso acontece, entro na minha cabeça. E quando entro...
عندما يحدث هذا انا اصبح في راسي و عندما اصبح في راسي--

Não fazes ideia do que se passa na minha cabeça!
ليس لديك أدنى فكرة عما يدور في راسي

Há uma voz na minha cabeça Que impulsiona o meu calcanhar
♪ الصوت في راسي يدفعني للجنون ♪

Tem sido muito interessante estar na minha cabeça nos dois últimos dias — tenho estado muito desorientada — porque penso que o mundo e a palavra começada por V,
و كان من الشيق التواجد في راسي في اليومين الاخيرين، قد وقع تضليلي-- (ضحك) لاني اعتقد ان العالم، "عالم في" هو الى حد كبير في جسدك.

Puseram uma coisa na minha cabeça.
وضعوا شيئا في راسي

"mas eu também odeio o som na minha cabeça."
ولكني اكره صوتي في راسي ايضاً

O Ballantine nunca saberá o quão perto esteve de ter o que está na minha cabeça.
لايعرفر ( بالانتاين ) مامدى الإقتراب الذي جاء للحصول على ماهو في راسي