| Boa sorte na tua jornada, meu pequeno aventureiro. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في رحلتك يا مغامري الصغير |
| Querida, ouve, enquanto ires em frente na tua jornada sexual, apenas promete-me uma coisa. | Open Subtitles | في رحلتك الجنسية فقط عديني بشيء واحد |
| Tem cuidado na tua jornada. | Open Subtitles | توخى الحذر في رحلتك |
| A tentar descobrir como a marca aconteceu na viagem de pesca... | Open Subtitles | احاول التخمين كيف حصلت على علامة هناك في رحلتك للصيد |
| Não estou a dizer isto para ir na viagem. | Open Subtitles | أنا لا أقول ذلك ليتم ضمّي في رحلتك |
| Ele também disse que não encontras bem o que estavas à procura na tua viagem pelo Sul. | Open Subtitles | كما أنه قال أنك لم تجد ماكنت تبحث عنه في رحلتك إلى الجنوب |
| Acho muito conveniente, que inventes uma desculpa, para matares o meu amigo e meu representante na tua viagem. | Open Subtitles | أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر لكي تقتل صديقي. و ممثلي في رحلتك. |
| Leve-a contigo na tua jornada. | Open Subtitles | خذه معك في رحلتك |
| Que ele te proteja na tua jornada. | Open Subtitles | عسى أن يحميك في رحلتك. |
| Traz-me o primeiro ramo em que os teus ombros tocarem na viagem. | Open Subtitles | أجلب ليّ أول غصن يلمسه كتفك في رحلتك. |
| - Vai e diverte-te na viagem. | Open Subtitles | -اذهبي وتمتعي بوقت جميل في رحلتك |
| Usa isto na viagem. | Open Subtitles | ...إرتدي هذا في رحلتك |
| Onde fostes na tua viagem de estudo? | Open Subtitles | هيـه ، أين ذهبت في رحلتك المدرسية ؟ |
| Vai na tua viagem de rapazes, Ari. Eu compreendo. | Open Subtitles | امضي في رحلتك مع أصدقائك أنا أتفهم |
| Considera isto um presente adiantado caso tenhas fome na tua viagem. | Open Subtitles | اعتبريها هديّة مسبقة في حال شعرتِ بالجوع في رحلتك -أحبّ الشطائر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 