"في رومانيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Roménia

Como é que uma rapariga americana, acaba aqui na Roménia?
كيف ينتهي الأمر بفتاه أمريكية في رومانيا بأيّة حال؟

Ela foi-me oferecida na Roménia pelo príncipe Carol.
التي سرقت كانت معطاة لي في رومانيا من قبل ولي العهد الأمير كارول نفسه

Na 2ª Grande Guerra estive na Roménia, na Grécia, na Jugoslávia.
في الحرب العالمية الثانية , كنت في رومانيا اليونان , يوغوسلافيا

na Roménia são responsáveis pela observação dos rituais sagrados.
في رومانيا هم مسؤولون عن المراعاة الصحيحة للمناسك المقدّسة.

Tivemos alguns pequenos problemas na Roménia, mas no geral passamos um bom bocado, não foi?
حسناً,كان عندنا خطئان صغيران في رومانيا لكن على كل حال ,كان لدينا وقت جيد اليس كذلك ؟ ؟

Foi assim que fui para num campo na Roménia.
هذه هي الطريقة التي انتهى المطاف بي في معسكر في رومانيا

Com o nosso Programa de Aventuras Soldados da Fortuna, ...nós instituímos um campo de treino básico para os nossos cliente na Roménia.
بجنودنا من برنامج جنود الثروة أسسنا مخيم تدريب لزبائنا في رومانيا

Depois da Grande Guerra, a minha família estabeleceu-se numa pequena cidade na Roménia.
بعد المعركة العظيمة والداي أستقرا.. في قريةٍ صغيرة في رومانيا.

Conheci a Maggie na Roménia em 1984.
قابلت ماجي في رومانيا في 1984.

O meu irmão estuda-os na Roménia.
أخي تشارلي يعمل مع مثله في رومانيا

Mas nós estamos na Roménia!
لا يمكن ذلك سيدي،نحن لا نزال في رومانيا

É verdade! Estes momentos são difíceis na Roménia.
في الحقيقة، أن هذا وقت عصيب في "رومانيا".

- Procurem-na na Roménia, para onde o nosso Comandante Supremo fugiu.
-إذاً إبحث عنها في رومانيا -كل قاداتنا قد هربوا

A produção na Roménia teve de ser cancelada. O "Drácula"?
اضطررنا إلى إيقاف الإنتاج في رومانيا

Sei que esteve na Roménia 4 vezes nos últimos 2 anos.
وأفهم أنّكَ كنتَ في (رومانيا) أربعة مرّات في العامين الماضيين

Fui enviado para um campo de prisioneiros na Roménia.
انا اُرسلت الى معسكر اعتقال في رومانيا

Se lhe contasse o que estava no laptop da Alexa Comescu na Roménia, ganhava a sua confiança?
لو أخبرتك ما كان على جهاز " ليكسا كوميسكو " في " رومانيا " هل أكسب ثقتك ؟

As respostas que procura, elas... morreram com Alexa Comescu, na Roménia.
الإجابة التي تبحث عنها .. ماتت مع " أليكسا كوميسكو " في " رومانيا "

Nós já localizamos um doador compatível na Roménia.
عثرنا سالفاً على مُتبرِّع مناسب في "رومانيا".

- na Roménia ou assim. - Acho que tenho algum.
. في " رومانيا " أو في مكان أخر - . أعتقد بأني أمتلكُ بعضاً منه -