"في زمني" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu tempo
• Na minha época

É um pouco diferente do que era no meu tempo.
الأمر مختلف بعض الشيء عما كان عليه في زمني.

Oh, eu conheci alguns homens duros de cozer no meu tempo, mas tu és 20 minutos.
أووه، لقد قابلت بعض الغنيين الصعبين في زمني, ولكنك عشرون دقيقة

no meu tempo, eram uma força a ter em conta, e agora vivem com medo.
في زمني كُنَّ قوّة تُهاب، أما الآن فهنّ يعشن خائفات.

no meu tempo, girava tudo à volta do cordeiro. Ninguém pensava em tratar a gordura de porco.
اقتصروا في زمني على لحم الحمل، ولم يفكّر أحد في لحم الخنزير.

Bem, é bom ver que a administração tem mais compaixão agora do que Na minha época.
لمن الرائع أن أرى أنّ الإدارة لديها تعاطف أكثر ممّا كان في زمني.

Mas se não seguires o teu destino que molda o futuro como o conheço, o mundo não vai acabar, como acabou no meu tempo.
...لكنك إن لم تتبع مسار القدر الذي يشكّل المستقبل ...كما أعرفه العالم لن يكون على نفس شاكلته في زمني

O que Teseu fez foi um recorde no meu tempo. Kiera.
إن ما فعله (ثيزيوس) لهو مجرد أحداث تُسرد في زمني.

Não estava cá no meu tempo.
لم يكن هنا في زمني.

no meu tempo não existem vacas.
انقرضت الأبقار في زمني

Eles também existem aqui no meu tempo.
هم متواجدون هنا أيضا في زمني

Claudia, no meu tempo, havia coisas piores do que a guerra.
,كلاوديا), في زمني) .كانت هناك أشياء أسوأ من الحرب

Já no meu tempo, vieram os texanos.
و في زمني أتي " التكسانس

Agora estás no meu tempo, Matt. Fazemos isto à minha maneira.
-أنت في زمني الآن يا (مات)، سنفعلها بطريقتي .

Segundo o veterinário, a minha cadela tem 8 anos, no meu tempo.
-عمرها ست سنوات في زمني ,

Na minha época, a Sonmanto cultiva alimentos.
في زمني (سونمانتو) تنمي الغذاء