"في زمن الحرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• em tempo de guerra
• em tempos de guerra
• em período de guerra

Uma agência federal em tempo de guerra, censura uma notícia em directo devido à linguagem usada por um soldado quando uma granada lhe explodiu sobre a cabeça.
وكالة فدرالية، في زمن الحرب تفرض الرقابة على تقرير إخباري مباشر بسبب شتيمة تلفظ بها جندي عندما انفجرت قذيفة آر بي جي فوق رأسه

A culpa não é problema para um piloto em tempo de guerra.
الذنب ليست قضية مهمة للطيار في زمن الحرب

Deve estar a par das consequências para a desobediência em tempo de guerra.
يجب عليك أن تعرف نتائج العصيان في زمن الحرب

Mas porquê aventurar-se no deserto sozinha em tempos de guerra?
ولكن لماذا المغامرة في الصحراء، وامرأة واحدة في زمن الحرب.

Bem, como súbditos leais da Coroa, sentimos que é nosso dever denunciar a deslealdade e a traição em tempos de guerra.
حسناً، كموالين للتاج الملكي نشعر بأنه من واجبنا لفضح الخيانة في زمن الحرب

Pensa que estás em Aspen, mas em período de guerra.
أجل، أظن "أسبين". لكن كما تعلمين، في زمن الحرب.

Acontecem coisas em período de guerra.
مهلا! ، تحدث الأشياء في زمن الحرب

E agora vejo-me abordando uma Senhora de uma grande Casa em tempo de guerra.
والآن أجد نفسي معالجة سيدة من بيت كبير في زمن الحرب.

É uma actividade digna, em tempo de guerra.
هذا شيء شريف وخصوصاً في زمن الحرب

Vivemos em tempo de guerra.
نعيش في زمن الحرب

Começa em tempo de guerra com um vilão chamado Wyatt... e um assassinato.
تبدأ في زمن الحرب مع الشرير ... (يُدعي (وايت والقتل

em tempos de guerra, matamos os nossos adversários.
القتل في زمن الحرب للخصوم