"في زنزانته" - Translation from Arabic to Portuguese

• na sua cela
• na cela dele
• em sua cela
• da cela dele

Como sabem, fui convidado a investigar este caso por John Cavendish que hoje aguarda na sua cela o veredicto do júri.
كما تعرفون فقد دعيت للتحقيق في قضية السيد "جون كافندش" والذي يقبع في زنزانته اليوم, بناء على حكم القضاء

Suicidou-se na sua cela, pouco tempo antes de ser executado.
إنتحر في زنزانته قبل فترة قليلة من إعدامه

Ele vai-te prender na sua cela e nunca mais vais sair, nunca vais para a escola, nunca vais casar e ter filhos que peguem em coisas que não lhes pertencem.
سيسجنك في زنزانته الصغيرة، ولن تخرج أبداً، ولن تذهب إلى المدرسة، ولن تتزوج ولن تنجب أطفالاً

Devem ter espetado uma escuta na cela dele, não?
لابد انهم وضعوا شيئا في زنزانته أليس كذلك؟

Posso pôr um agente na cela dele.
انا استطيع ان اضع عميلا في زنزانته من المحتمل ان يتفوه بولكس بأي شئ

Para mim, há uma ligação com os livros que achamos na cela dele.
بحسب رأيي، هذه لها علاقة بالكتب التي عثرنا عليها في زنزانته

A Grande Raposa ainda está em sua cela,não é?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

Caiu das escadas da cela dele.
سقط في زنزانته.

Via o Nelson Mandela a escrever o seu livro na sua cela.
"أستطيع أن أرى "نيلسون مانديلا في زنزانته يكتب كتابه

O SS Gerstein foi encontrado enforcado na sua cela.
غيرشتاين وجد مشنوقا في زنزانته

Acho que sei onde encontraremos seus restos mortais... sangue na sua cela antiga.
.نعم,أظن أننيأعرف أينيمكنناايجادبقاياه. -الدماء في زنزانته القديمة -الدماء؟

Permitem um tabuleiro de xadrez na sua cela?
مسموح له لوح شطرنج في زنزانته ؟

- Talvez 10 minutos. - Encontrei isto na sua cela.
عشر دقائق ربما وجدت هذه في زنزانته

Um dos nossos reclusos, um tal Mason Danvers, infelizmente foi espancado até à morte na sua cela ao início desta noite.
أحد سجنائنا، الذي يدعى (ميسون دانفيرز)، لسوء الحظ، لقد وجد مضروباً حتى الموت في زنزانته مبكراً في هذا المساء.

O som do partir do coração da princesa alcançou o grande Sinbad na sua cela.
صوت الأميرة وهي تتألم حزناً وصل ... إلى "سندباد" في زنزانته

Ele disse que a chave para a parar está na cela dele.
قال أنّ المفتاح لإيقافها موجودٌ في زنزانته

Aquele filho da mãe... ele está-se a rir, neste momento, na cela dele. Vamos.
ذلك اللعين قد يكون يضحك علينا في زنزانته الآن.

Tenho que saber se o Wolfe está na cela dele ou a solta.
لا بد لي من معرفة ما إذا كان وولف في زنزانته أو طلقاء.

Talvez numa semana, talvez num mês, o teu suspeito assassino ali dentro será encontrado morto na cela dele.
،ربما أسبوع ربما شهر قاتلك المشبوه الذي في الداخل سوف يُعثر عليه ميتاً في زنزانته

Seria muito mais fácil se ele ainda estivesse trancado na cela dele.
لكان الوضع أسهل بكثير لو كان بعد سجيناً في زنزانته

Como ver o amor nos olhos de uma bicha no dia que receber em sua cela um riquinho mimado.
مثل عندما أرى نظرة الحب في عيون راعي البقر في اليوم الذي أضع فيه فتى من الأغنياء الفاسدين في زنزانته الجديدة