"في زنزانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa cela

Ficas sentado numa cela o dia inteiro, a olhar para um calendário!
أنت تجلس في زنزانه تحدق طوال اليوم في التقويم

E por que estamos a discutir numa cela de prisão no Dia de Acção das Graças?
و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

Senta-te numa cela durante uma semana, desapareces e podes ficar com o teu papel.
تحلى بالشجاعة، وأجلس في زنزانه لمدة أسبوع، ثم أختفي وأحتفظ بجميع أموالك

Achas que o deixarão apodrecer numa cela enquanto organizas as testemunhas?
أكنت تظن أنهم سيجعلونه يتعفن في زنزانه حتى تتمكن من الحصول على حقائك المنتظرة ؟

Quando eles limparam o Zuccotti Park, passei três inteiros numa cela.
عندما تم تطهير حديقة سكوت قضيت ثلاثة ايام كاملة في زنزانه

numa cela de 2,5m, durante 23h por dia, sozinho, sem amigos, sem visitas, sem hipótese de sair da prisão.
في زنزانه مساحتها 8 أقدام ،لمدة 23 ساعة يومياً وحيداً بدون أصدقاء، بدون زوار، بدون فرصة للخروج من ذلكَ السجن

Não compreendo como é que eu sentar-me numa cela, com a minha biologia a ser realinhada, e contar os pormenorezinhos da minha vida vai fazer com que as coisas melhorem.
لا أتخيل كوني قابعاً في زنزانه إن أعدتُ ترتيب حياتي وأخبرتهم عن كل شئ في حياتي

- Eu devia tê-lo posto numa cela.
علي أن أحجزه في زنزانه

Desça aquele homem e coloque-o numa cela.
أنزلوا ذلك الرجل وضعوه في زنزانه...

Para que eu possa viver numa cela?
لأتمكن من العيش في زنزانه ؟