"في ساحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Costa

Quer dizer, a imprensa na Costa do Marfim estava muito dividida. Foi comparada aos media em Ruanda antes do genocídio. Então imaginem.
أعني، أن الصحافة في ساحل العاج كانت منقسمة بشدة. تكاد تماثل الإعلام في رواندا قبل عمليات الإبادة. فلكم أن تتخيلوا.

Mas acabaram por fazer um livro, sobre os últimos 13 anos da crise política na Costa do Marfim.
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.

Aterros tóxicos na Costa do Marfim, corrupção no Kosovo.
رمي السموم في ساحل أيفوري الفساد في كوسوفو

na Costa do Marfim temos um enorme problema de escravatura infantil.
نواجه في ساحل العاج مشكلة خطيرة لعمالة الاطفال

Penso que é engraçado: fica na Costa siberiana. Talvez os russos passem a cobrar portagens.
أعتقد انه ممتع نوعا ما انه في ساحل سيبيريا وربما الروس سيضعون الرسوم

Quero que a lua-de-mel seja toda na Costa amalfitana, mas naquele iate.
.في ساحل أملافي أسمع, يجب أن يكون ذلك اليخت

A sério, não é mais provável que nos tenha escapado algures na Costa da Virgínia.
أعني حقاً؟ اليس من الأرجح أننا فقدنا شيئاً في ساحل فرجينيا؟

2 de Maio de 1945, uma fortaleza secreta nazi na Costa da Noruega
2مايو1945 القوات الخاصة النازية في ساحل النرويج

Crianças, um petroleiro entornou cinco milhões de galões de crude na Costa do Alasca esta manhã!
يا أولاد لقد أراقت ناقلةٌ للنفط خمسة ملايين جالون من البترول في ساحل ألاسكا هذا الصباح

Isto é o que te faz um bonito de 920 kg na Costa do Marfim quando te enrola o pescoço com a linha e...
انظر , ماذا تفعل بك 2000 باوند من التونه في ساحل العاج عندما يلتف الحبل حول عنقك

O Morpheus ser uma mulher ajuda, mas há mais de 50 mulheres na Costa do golfo que desapareceram durante esse período de tempo.
مورفيوس كأنثى ، تساعد لكن هناك أكثر من 50 إمرأة في ساحل الخليج إختفت في تللك الفترة.

É uma "Dodge City" sem governo na Costa sul da China.
هي مدينة غير حكومية في ساحل الصين الجنوبي

Está coberta de orvalho. Então, estas microalgas aprenderam que, para fazer a fotossíntese na Costa do deserto mais seco da Terra, podiam usar as teias de aranha.
إنها مغطاة بالندى، لقد تعلمت هذه الطحالب أنه من أجل استكمال عملية البناء الضوئي في ساحل أكثر صحراء جفافاً على الأرض، بإمكانهم استخدام شبكة العنكبوت.

Mais para Sul, a luz do sol é mais intensa, por isso aqui, na Costa da Califórnia, é possível crescer a maior macroalga de todas.
في الجنوب بعيدا، تكون أشعة الشمس أقوى، هنا في ساحل "كاليفورنيا"، تنمو أكثر هذه الأعشاب البحرية ضخامةً.

Estima-se que é mais 18 vezes o que a Exxon Valdez deitou na Costa do Alasca.
تشير التقديرات إلى أنهم قاموا بإلقاء أكثر من 18 ضعفا Exxon Valdez =ما ألقته في ساحل ألاسكا شركة _BAR_

Singh sofreu uma pequena lesão na Costa do Marfim, África, quando um camião capotou.
عانى " سينق " من إصابات بالغة في " أفريقيا " في " ساحل العاج " حين انزلقت شاحنة كانت يقودها

Sou eu, no meu iate. Ancorado na Costa do Montenegro
هذا أنا, على يختي في ساحل الجبل الأسود

Houve um ataque terrorista na Costa do Golfo.
وقع هجوم إرهابي جبان في ساحل الخليج

Durante três anos, andei para cima e para baixo na Costa de Finnmark sem encontrar nada, a não ser um fóssil de um ouriço.
لمدة 3 سنوات كنت في " ساحل " فينمارك بدون إيجاد أي شيء

Diga-me cá, André... Há muitos imigrantes na Costa do Marfim?
اندريه) هل لديكم الكثير من المهاجرين في ساحل العاج؟