"في سان دياغو" - Translation from Arabic to Portuguese

• em San Diego
• de San Diego

O quê? Quando tinha 13 anos, o meu pai estava colocado em San Diego.
عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو.

Estou à procura de reparações que se cruzem com os assassínios em San Diego.
أَبْحثُ عن رجال تصليح لهم دور في جرائمِ القتل في سان دياغو

Enquanto estavas em San Diego, com o advogado de imigração, um actor, do meu filme, veio cá para ensaiar.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

Trabalhamos com o Laboratório de Perceção de Máquinas da Universidade de San Diego.
نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو.

Acho que vou ter que assumir o escritório de San Diego.
السماسرة يقترحون بشدة بان اتوجة الي المكتب في سان دياغو قريبا.

A minha filha estava a ir visitar a família em San Diego.
أبنتي كانت ذاهبة لزيارة عائلة في سان دياغو

Ficamos em San Diego o fim de semana todo para dar descanso á minha mãe, porque nós dois somos homens
بقينا في سان دياغو عطله نهايه الاسبوع كاملة لكي ترتاح امي لان كلانا رجلان

Ainda bem, porque há lixo em San Diego que quero que me ajudes a vasculhar.
ذلك جيد، لأن هناك بعض القمامة في سان دياغو... أريدك أن تساعدني حفر خلال.

A mesma coisa aconteceu em San Diego na semana passada!
نفس الشيئ حدث في (سان دياغو) فقط الأسبوع الماضي

Excepto Janeiro passado, em San Diego.
ماعدا يناير/كانون الثاني الماضي، في سان دياغو.

Nasceu em San Diego, mãe e pai ilegais.
وُلِد في سان دياغو, والداه غير شرعيين

A equipa de reportagem tinha sido famosa em San Diego, mas isso não é comparável com Nova York.
فريق الأخبار أصبح مشهوراً في "سان دياغو" وفى وقت صغير جداً مقارنةمع"نيويورك"

O dono está em San Diego.
المالك في سان دياغو

Estava em San Diego, de visita à minha irmã.
ـ كنت في سان دياغو ازور اختي

Tem um irmão em San Diego.
لديها أخٌ شقيق في سان دياغو

Tenho uma irmã em San Diego.
عندي أخت في (سان دياغو)

Nasci em San Diego.
ولدت في (سان دياغو).

Um navio de salvamento francês, o Piper Maru, atracou no porto de San Diego ontem, vindo do Pacífico Norte.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

Vou pedir-te, como tua mãe, que quer vivas, para não voltares mais a Ren Mar ou a nenhuma parte, na verdade, da área de San Diego, ou México, provavelmente nem Los Angeles.
سأطلب منك بصفتي أمك التي تريدك أن تعيش أن لا ترجع إلى (رين مار) أبداً (أو أي مكان في (سان دياغو

É daí que tu és, de San Diego?
, أين أنتي في سان دياغو)؟ )