"في سبعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em sete
• de sete
• em Seven

Mas, no Médio Oriente, o mundo mudou em sete semanas.
ولكن في الشرق الأوسط, العالم تغير في سبعة أسابيع.

Tipo, isso não significaria realmente que tivesse acontecido em sete dias.
و لا يعنـي ذلك في الحقيقة حدوثه في سبعة أيـام

Dos 6 aos 12 anos, vivi em sete países diferentes, passando de um campo de refugiados para outro, sempre à espera que alguém nos quisesse.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Agora, ou se declara culpado de sete ou oito das acusações... o que o ajudará a baixar os custos dentro dos seus meios... e pode pedir-nos um empréstimo negociado a taxas competitivas.
و الآن يمكنك أن تعترف بذنبك في سبعة أو ثمانية جرائم و هذا سيساعد في تقليل التكاليف لتناسب قدراتك أو يمكن إقتراض بعض المال من أجل التفاوض

Há 2 horas, alguém usou o Amex dele para pôr gasolina, em Seven Hills.
شخص ما ساعتين مضى إستعملَ أمكسه لشِراء الغازِ في سبعة تلالِ.

Como é que esse Spartacus treina um exército em sete meses?
كيف إستطاع هذا السبارتاكوس تدريب جيش في سبعة أشهر؟

"As sete terríveis portas estão escondidas em sete lugares malditos."
الأبواب السبعة الرهيبة مخبأة في سبعة أماكن ملعونة

Fui assistente em sete casos de pena capital... e já assisti a duas execuções.
لقد لعبت دور المرمطون في سبعة قضايا قتل وشاهدت إعدامين وكتبت بعض الملخصات في الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية

Lembra-te, um barco da polícia... pode demorar desde a estação até à nossa posição em sete.
فقط تذكّرُ، قارب الشرطةِ يستطيع الوصول مِنْ المحطةِ إلى موقعِنا في سبعة.

O teste divide as crianças em sete categorias:
الاختبار، كما تعلم، يصنف ذكاء الأطفال في سبعة فئات

em sete meses, matámos seis dos onze nomes.
في سبعة اشهر قتلنا ستة من احد عشر اسما مطلوبا

O gajo esteve em sete hospitais diferentes em quatro meses. Ele é um grande viciado.
الرجل كان في سبعة مشافي مختلفة خلال الأربع شهور الماضية انه مدمن

Tenho pessoas em sete países procurando informações dele.
لدي رجال في سبعة بلدان يحاولون تجميع معلومات عنه الآن.

A Bíblia conta-nos que Deus criou o seu universo em sete dias.
يخبرنا الإنجيلُ أنّ الربّ خلق كونه في سبعة أيّام.

Então, temos sete casos em sete cidades, nos próximo dois meses?
إذا لدينا سبعة قضايا في سبعة ولايات مختلفة في الشهرين القادمين

Todas as operações de alto risco em sete meses, acabas por ficar mais forte, ou morres.
هذه عدة عمليات شديدة الخطورة في سبعة أشهر أنت ستنمو بقوة أو تموت

- em sete canoas escavadas. Ao fim de 121 dias, 2500 km depois, toda a pesquisa, o remo e uma investigação intensiva levaram-nos pela bacia hidrográfica ao Lago Xau, no deserto do Calaári, a 480 km do Delta de Okavango.
في سبعة زوارق شجريّة؛ بعد 1500 ميل، ومضي 121 يوم، كل هذا التجديف والبحث المكثّف عبرنا حوض النهر بالكامل إلى بحيرة كاو في صحراء كالاهاري، 480 كيلومتر وراء دلتا أوكافانجو.

Sete mulheres boas em sete pares de sete calção.
سبعة فتيات مثيرات في سبعة ازواج من سبعة قطع جينز .

- Está, de sete meses.
نعم,في سبعة اشهر مبروك

- Só que é de Miami, é suspeito de sete homicídios, mas nunca foi acusado.
{\pos(192,220)} حسناً , فقط أنه وُلد وترعرع في (ميامي) مشتبه به في سبعة جرائم قتل لكنه لم يكن سوى مجرد مُتهم

O plano dele era mais metódico do que o de John Doe em "Seven".
ماذا يلز تفعله معي؟ كان، اه، أكثر شيدت خطته منهجي من فلان الفلاني في "سبعة".